Vertaling van Abkommen

Inhoud:

Duits
Engels
abkommen, abirren, abweichen, sich entfernen, sich abwenden, sich lossagen {ww.}
to stray off
to digress
to go astray

ich werde abkommen
du wirst abkommen
er/sie/es wird abkommen

I will digress
you will digress
he/she/it will digress
» meer vervoegingen van to digress

Akkord [m] (der ~), Abkommen [o] (das ~), Einklang [m] (der ~), Übereinkommen [o] (das ~), Übereinstimmung [v] (die ~), Zusammenklang [m] (der ~), Klang [m] (der ~), Kongruenz [v] (die ~) {zn.}
agreement 
accord
concord
chord 
concurrency
consonance
concurrence
accordance 
Das ist nicht im Einklang mit meinem Prinzip.
That doesn't accord with my principle.
Ich bin in vollem Einklang mit deiner Ansicht.
I am in full accord with your viewpoint.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Sie sagten, dass das Abkommen töricht sei.

They said the deal was foolish.

Die beiden Länder vereinbarten ein Abkommen.

The two countries negotiated a treaty.

Ein Abkommen ist sozusagen ein Vertrag zwischen Staaten.

A treaty is, as it were, a contract between countries.

Das Abkommen wurde ignoriert, und ein Krieg brach aus.

War broke out when the treaty was ignored.

Das Abkommen verbietet die Anwendung von Atom- und Wasserstoffbomben.

The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.

Du warst es, der unser Abkommen gebrochen hat.

It's you who has broken our agreement.

Zwischen Japan, Deutschland, Großbritannien und den Vereinigten Staaten wurde ein Abkommen getroffen.

Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.