Vertaling van Abstand

Inhoud:

Duits

Engels

Abstand [m] (der ~), Entfernung [v] (die ~), Weite [v] (die ~), Distanz [v] (die ~) {zn.}

distance
way

In weiter Entfernung konnte sie die Lichter der Stadt sehen.

Way off in the distance she could see the lights of the city.

Aus der Distanz schaut die Bronzestatue recht hübsch aus.

The bronze statue looks quite nice from a distance.

Abstand [m] (der ~), Distanz [v] (die ~), Strecke [v] (die ~) {zn.}

interval
gap

Duits

Engels

Er hat von der Politik Abstand genommen.

He distanced himself from politics.

Sie möchte ihn auf Abstand halten.

She wants to keep him at a distance.

Das ist der mit Abstand beste Weg.

This is by far the best way.

Baseball ist der mit Abstand beliebteste Sport in Japan.

Baseball is by far the most popular sport in Japan.

Er ist mit Abstand der beste Junge in der Klasse.

He is by far the best boy in the class.

Dies ist mit Abstand das höchste Gebäude in dieser Stadt.

This is by far the tallest building in this city.

Dies ist mit Abstand das bessere der beiden.

This is by far the better of the two.

Die Bäume sind im Abstand von 30 Metern gepflanzt.

The trees are planted at intervals of thirty meters.

Die Bäume sind in einem Abstand von drei Metern gepflanzt.

The trees are planted three meters apart.

Wissenschaftler können leicht den Abstand zwischen zwei Planeten berechnen.

Scientists can easily compute the distance between planets.

Der Abstand zwischen Sonne und Erde beträgt ungefähr 150 Millionen Kilometer.

The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.