Vertaling van Anlage

Inhoud:

Duits
Engels
Anlage [v] (die ~), Pflanzen, Anpflanzen, Pflanzung [v] (die ~), Anpflanzung [v] (die ~) {zn.}
planting
Wir pflanzen Samen ein.
We're planting seeds.
Wälder zu pflanzen ist gut für die Umwelt.
Planting forests is good for the environment.
Anlage [v] (die ~), Pflanzen, Anpflanzen, Pflanzung [v] (die ~), Anpflanzung [v] (die ~) {zn.}
plant 
Ich ließ den Gärtner einige Bäume pflanzen.
I had the gardener plant some trees.
Frühling ist die Jahreszeit, um Bäume zu pflanzen.
Spring is the time to plant trees.
Anlage [v] (die ~), Beilage [v] (die ~) {zn.}
attachment 
Diathese [v] (die ~), Neigung [v] (die ~), Anlage [v] (die ~) {zn.}
disposition 
predisposition
diathesis
Friede ist nicht Abwesenheit von Krieg; Friede ist eine Tugend, eine Geisteshaltung, eine Neigung zu Güte, Vertrauen, Gerechtigkeit.
Peace is not the absence of war; peace is a virtue, a mindset, a disposition towards kindness, trust, justice.
Disposition [v] (die ~), Anordnung [v] (die ~), Gliederung [v] (die ~), Veranlagung [v] (die ~), Anlage [v] (die ~), Empfänglichkeit [v] (die ~) {zn.}
disposition 
aptitude 
tendency 
predisposition
Sie zeigt eine schüchterne Veranlagung.
She shows a shy disposition.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

In der Anlage finden Sie meinen Lebenslauf.

Please find enclosed my resumé.

Dreh mal die Anlage ein bisschen runter.

Please turn down the stereo a little.

Durch diese Anlage wurde es möglich, Meerwasser in Süßwasser umzuwandeln.

This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.