Vertaling van Auffassung

Inhoud:

Duits
Engels
Auffassung [v] (die ~), Begriff [m] (der ~), Verständnis [o] (das ~) {zn.}
apprehension
notion 
comprehension 
sense 
realization 
Leider war er etwas schwer von Begriff.
Unfortunately he was a bit slow of apprehension.
Auffassung [v] (die ~), Wahrnehmung [v] (die ~) {zn.}
perception 
Würden die Pforten der Wahrnehmung gereinigt, so erschiene dem Menschen alles wie es ist: unendlich.
If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Er hält an seiner Auffassung fest.

He hasn't changed his mind.

Meiner persönlichen Ansicht nach, stimmt seine Auffassung.

From my personal point of view, his opinion is right.

Maria ist der Auffassung, dass das Latein keineswegs eine tote Sprache ist.

Mary believes that Latin is not a dead language.

In seinem Aufsatz "Esperanto - eine europäische oder asiatische Sprache" hat Claude Piron die Ähnlichkeiten zwischen Esperanto und dem Chinesischen aufgezeigt, und so die Auffassung, Esperanto sei rein eurozentrisch, widerlegt.

In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.


Gerelateerd aan Auffassung

synoniemen

Begriff - Verständnis - Wahrnehmung