Vertaling van Aufhören

Inhoud:

Duits
Engels
aufhören {ww.}
to stop 
to quit 
to end 
to abate
to cease 

ich werde aufhören
du wirst aufhören
er/sie/es wird aufhören

I will stop
you will stop
he/she/it will stop
» meer vervoegingen van to stop

Wir mussten aufhören.
We had to stop.
Ich muss aufhören.
I need to stop.
Endung [v] (die ~), Zuendegehen, Aufhören, Abschluß [m] (der ~), Ausgang [m] (der ~), Ende [o] (das ~) {zn.}
end 
finish 
ending
conclusion 
termination
Lass uns die Sache zu Ende bringen!
Let's finish the job.
Lass mich mein Sandwich zu Ende essen.
Let me finish eating my sandwich.
enden, endigen, aufhören, zu Ende gehen, ein Ende nehmen, ablaufen, auslaufen {ww.}
to end 
to end up
to finish 
to come to an end
to conclude 
to expire 

ich werde aufhören
du wirst aufhören
er/sie/es wird aufhören

I will end
you will end
he/she/it will end
» meer vervoegingen van to end

Unser Urlaub wird bald enden.
Our vacation will soon come to an end.
Willst du so wie Tom enden?
Do you want to end up like Tom?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Wir mussten aufhören.

We had to stop.

Tom sollte damit aufhören.

Tom ought to stop doing that.

Ich muss aufhören.

I need to stop.

Das muss aufhören.

It has to stop.

Sie müssen aufhören.

You need to stop.

Das hier muss aufhören.

This has to stop.

Wir können jetzt nicht aufhören.

We can't stop now.

Du musst mit Trinken aufhören.

You need to stop drinking.

Du musst damit aufhören, Tom!

You've got to stop, Tom.

Du musst aufhören zu rauchen!

You need to stop smoking.

Ich kann jetzt nicht aufhören.

I can't quit now.

Könnten Sie bitte damit aufhören?

Would you mind not doing that?

Sie müssen aufhören zu trinken.

You must quit drinking.

Könntest du damit bitte aufhören?

Would you stop that, please?

Sie muss aufhören zu rauchen.

She has to stop smoking.