Vertaling van Aufregung

Inhoud:

Duits

Engels

Anregung [v] (die ~), Erregung [v] (die ~), Aufregung [v] (die ~), Reizung [v] (die ~), Schüren, Anfachen {zn.}

excitement
ballyhoo
excitation

Er schauderte vor Aufregung.

His body shivered with excitement.

Mein Körper schauderte vor Aufregung.

My body shivered with excitement.

Erregtheit [v] (die ~), Aufgeregtheit [v] (die ~), Aufregung [v] (die ~) {zn.}

excitement

Sie sind vor Aufregung herumgesprungen.

They were jumping about in excitement.

Ich konnte meine Aufregung kaum unterdrücken.

I could barely contain my excitement.

Duits

Engels

Er schauderte vor Aufregung.

His body shivered with excitement.

Mein Körper schauderte vor Aufregung.

My body shivered with excitement.

Sie sind vor Aufregung herumgesprungen.

They were jumping about in excitement.

Was soll die ganze Aufregung?

What is all the fuss about?

Sein blasses Gesicht errötete durch die Aufregung.

His pale face showed a flush of excitement.

Der neue Junge stotterte vor Aufregung.

The new boy had a nervous stammer.

Ich konnte meine Aufregung kaum unterdrücken.

I could barely contain my excitement.

Es war ein kühnes Abenteuer, voller Spannung und Aufregung.

It was a daring adventure, full of thrill and excitement.

Ich war auf der Suche nach ein bisschen Aufregung, also beschloss ich, die Handschellen mitzubringen.

I was looking for some excitement so I decided to bring the handcuffs.