Vertaling van Auseinandersetzung

Inhoud:

Duits

Engels

Auseinandersetzung [v] (die ~), Streit [m] (der ~) {zn.}

quarrel
dispute
wrangle
squabble
controversy
altercation

Zu einem Streit gehören zwei.

It takes two to make a quarrel.

Der Streit wurde friedlich gelöst.

The dispute was settled peacefully.

Duits

Engels

Sie hatten eine heftige Auseinandersetzung.

They had a heated argument.

Es vergeht kein Tag, an dem es nicht eine Auseinandersetzung mit ihm gibt.

Not a day passes without having an argument with him.

Nach der Auseinandersetzung haben sie sich eine Woche lang nicht gesprochen.

After they argued, they didn't speak to each other for a week.

Es entstand eine Auseinandersetzung darüber, was mit dem Land geschehen solle.

A quarrel arose about what to do with the land.

Ich werde mich nicht in eine geistige Auseinandersetzung mit dir begeben; einen unbewaffneten Menschen würde ich nie angreifen.

I'm not going to get into a battle of wits with you; I never attack anyone who's unarmed.