Vertaling van Begeisterung

Inhoud:

Duits

Engels

Begeisterung [v] (die ~), Enthusiasmus [m] (der ~), Schwung [m] (der ~) {zn.}

enthusiasm
zest
morale
alacrity

Enthusiasmus ist ansteckend.

Enthusiasm is contagious.

Tom teilt nicht deinen Enthusiasmus.

Tom doesn't share your enthusiasm.

Begeisterung [v] (die ~), Idealismus [m] (der ~) {zn.}

idealism

Begeisterung [v] (die ~), Schwung [v] (die ~), Verve {zn.}

animation
zest
spirit
liveliness
fire
vivacity
verve

Begeisterung [v] (die ~), Emphase, Schwung [v] (die ~), Nachdruck [m] (der ~), Eindringlichkeit [v] (die ~), Redeschwulst {zn.}

emphasis
highlight
accent

Eifer [m] (der ~), Inbrunst [v] (die ~), Begeisterung [v] (die ~), Leidenschaft [v] (die ~) {zn.}

zeal
ardour
fervour

Anlauf [m] (der ~), Elan [m] (der ~), Schwung [m] (der ~), Begeisterung [v] (die ~) {zn.}

élan

Duits

Engels

Sie fiel vor Begeisterung in Ohnmacht.

Such was her delight that she fainted.

Die Luft im Zimmer war erfüllt von der Begeisterung der Teilnehmer.

The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.

Mit seiner Begeisterung und Zielstrebigkeit ist er dem Rest der Mannschaft ein Vorbild.

With his enthusiasm and determination, he’s an example to the rest of the team.

"Erfolg ist ein Gehen von Versagen zu Versagen, ohne die Begeisterung zu verlieren."

"Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm."