Vertaling van Bemühen
Voorbeelden in zinsverband
Bemühen Sie sich nicht aufzustehen!
Don't bother getting up.
Du hättest dich bei der Arbeit mehr bemühen sollen.
You should have taken more care with your work.
Sie müssen sich ein klein wenig mehr bemühen.
You need to try a little harder.
Sie bemühen sich umsonst: Ihre Klage hat keinen Grund.
You're wasting your energy. Your complaint is groundless.
Bei dieser Arbeit musst du deinen Kopf bemühen.
You have to use your brains in this work.
Die Behören bemühen sich vergebens, die Währung zu stabilisieren.
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
Wir bemühen uns derzeit, den normalen Service möglichst schnell wiederherzustellen.
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
Wir müssen uns bemühen, den Dingen auf den Grund zu gehen.
We must make an effort and go deeper into the matter.
Tom sagt, dass es Zeitverschwendung sei, jedem zu Gefalle zu sein sich zu bemühen.
Tom says it's a waste of time to try to please everybody.
Ich werde mich bemühen, heute mit der Arbeit fertig zu werden.
I'll make an effort to complete the work today.
Tom bat Mary, sich für das Lady-Gaga-Konzert um Plätze in der ersten Reihe zu bemühen.
Tom asked Mary to see about getting front row seats at the Lady Gaga concert.
Ich habe mit einem neuen Netztagebuch angefangen. Ich werde mich bemühen, nicht zu den Leuten zu gehören, die am Anfang viel und dann gar nichts mehr schreiben.
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.