Vertaling van Bestehen

Inhoud:

Duits
Engels
Bestehen, Dasein [o] (das ~), Existenz [v] (die ~) {zn.}
existence 
Die Existenz ist ein unwichtiges Konzept.
Existence is a meaningless concept.
Der Tod beendet die begrenzte Existenz des Menschen.
Death ends man's finite existence.
bestehen, da sein, existieren, vorhanden sein {ww.}
to exist 

wir bestehen
sie bestehen

we exist
they exist
» meer vervoegingen van to exist

Niemand kann ohne Essen existieren.
Nobody can exist without food.
Ohne Wasser können wir nicht existieren.
Without water, we cannot exist.
bestehen {ww.}
to consist 

wir bestehen
sie bestehen

we consist
they consist
» meer vervoegingen van to consist

Woraus sollte ein gesundes Frühstück bestehen?
What should a healthy breakfast consist of?
Der neue Wolkenkratzer, der aus zwei ineinander greifenden, 1212 Meter hohen Türmen bestehen wird, soll im Jahr 2022 fertig sein.
The new skyscraper, which will consist of two intertwined 1212-meter towers, is expected to be completed in 2022.
bestehen {ww.}
to pass

wir bestehen
sie bestehen

we pass
they pass
» meer vervoegingen van to pass

Lerne, um die Prüfung zu bestehen.
Study to pass the exam.
Ich muss diese Prüfung bestehen.
I have to pass this exam.
Existenz [v] (die ~), Dasein [o] (das ~), Bestehen, Vorhandensein [o] (das ~) {zn.}
existence 
Kann man die Existenz von Müllmännern beweisen?
Can you prove the existence of garbagemen?
Unsere Existenz ist ein Wunder für sich.
Our existence is a miracle in itself.
audauern, aushalten, beharren, bestehen, verharren {ww.}
to persist
to persevere

wir bestehen
sie bestehen

we persist
they persist
» meer vervoegingen van to persist

Erfolg haben, gelingen, bestehen {ww.}
to succeed
to manage 

wir bestehen
sie bestehen

we succeed
they succeed
» meer vervoegingen van to succeed

Wer wird Erfolg haben?
Who'll succeed?
Tom wird Erfolg haben.
Tom will succeed.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Ich muss diese Prüfung bestehen.

I have to pass this exam.

Bob will unbedingt die Prüfung bestehen.

Bob is keen to pass the examination.

Sein Ziel ist, den Test zu bestehen.

His object is to pass the test.

Es bestehen starke Vorbehalte gegenüber ihrem Wahrheitsgehalt.

There is a strong presumption against its truth.

Die Stühle bestehen aus einem Kunststoff.

The chairs are made of a synthetic material.

Zwischen den beiden Dingen bestehen feine Unterschiede.

There are subtle differences between the two things.

Er wird ganz sicher die Prüfung bestehen.

He will without doubt succeed in the exam.

Daran kann überhaupt kein Zweifel bestehen.

There can be no doubt whatever about it.

Nicht alle Kandidaten können die Prüfung bestehen.

Not all the candidates can pass the examination.

Er konnte die Aufnahmeprüfung nicht bestehen.

He couldn't pass the entrance examination.

Zweifellos wird er die Prüfung bestehen.

No doubt he will pass the examination.

Woraus sollte ein gesundes Frühstück bestehen?

What should a healthy breakfast consist of?

Sie ist überzeugt, das Examen zu bestehen.

She is positive of passing the test.

Es bestehen wenig Chancen auf Erfolg.

There is little chance of success.

Lerne, um die Prüfung zu bestehen.

Study to pass the exam.