Vertaling van Bestimmung

Inhoud:

Duits
Engels
Bestimmung [v] (die ~), Fügung [v] (die ~), Schicksal [o] (das ~) {zn.}
fate 
destiny 
Das Schicksal kann grausam sein.
Destiny is sometimes cruel.
Das ist euer Schicksal.
This is your fate.
Bestimmung [v] (die ~), Definition [v] (die ~), Begriffsbestimmung [v] (die ~) {zn.}
definition
specification 
Die Definition von "Familie" hat sich im Laufe der Jahre verändert.
The definition of 'family' has changed over the years.
Inwieweit sind Sie mit dieser Definition von Erfolg einverstanden oder nicht einverstanden?
To what extent do you agree or disagree with this definition of success?
Bestimmung [v] (die ~), Festlegung [v] (die ~), Festsetzung [v] (die ~), Abgrenzung [v] (die ~), Determination {zn.}
setting 
determination 


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Leiden ist die Bestimmung des Menschen.

It is man's destiny to suffer.

Er hat endlich seine Bestimmung gefunden.

He finally found his calling.

Keine Bestimmung dieser Erklärung darf dahin ausgelegt werden, dass sie für einen Staat, eine Gruppe oder eine Person irgendein Recht begründet, eine Tätigkeit auszuüben oder eine Handlung zu begehen, welche die Beseitigung der in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten zum Ziel hat.

Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.