Vertaling van Betrieb

Inhoud:

Duits
Engels
Unternehmung [v] (die ~), Unternehmen [o] (das ~), Unternehmenssitz [m] (der ~), Firma [v] (die ~), Betrieb [m] (der ~) {zn.}
business 
enterprise 
venture 
In unserer Firma ist die offizielle Geschäftssprache Japanisch.
In our company the official language of business is Japanese.
Die Firma befindet sich in einem ernsthaften geschäftlichen Abschwung.
The company is caught up in a serious business slump.
Funktion [v] (die ~), Tätigkeit [v] (die ~), Verrichtung [v] (die ~), Amtsgeschäft, Obliegenheit [v] (die ~), Dienstobliegenheit, Amtsverrichtung, Lauf [m] (der ~), Gang [v] (die ~), Betrieb [m] (der ~) {zn.}
function 
Die Funktion hat keine Seiteneffekte.
The function has no side effects.
Aber deine Funktion ist nicht Lipschitz-stetig!
But your function isn't Lipschitz continuous!
Fabrik [v] (die ~), Werk [o] (das ~), Betrieb [m] (der ~) {zn.}
factory
works 
plant 
Er arbeitet in einer Fabrik.
He works in a factory.
Es ist die Fabrik, in der mein Bruder arbeitet.
It is the factory, my brother works in.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Die Klimaanlage ist außer Betrieb.

The air conditioner is out of order.

Der Aufzug ist außer Betrieb.

The elevator is out of order.

Der Fahrstuhl ist heute außer Betrieb.

The elevator is out of order today.

Ich übergab meinem Sohn den Betrieb.

I turned over the business to my son.

Er überließ seinem Sohn den Betrieb.

He turned over the business to his son.

Das System wird in nächster Zeit in Betrieb genommen.

The system will go into operation in a short time.

Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen.

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.

So hielt er mit Erfolg den Betrieb am laufen.

This is how he has succeeded in running the factory.

Die amerikanische Post könnte bereits nächstes Jahr den Betrieb einstellen.

The U.S. Postal Service could shut down as early as next year.

Der Aufzug war außer Betrieb, und wir mussten in den fünften Stock laufen.

The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.

Du kannst die Heizung nicht abdrehen, solange wie das System in Betrieb ist.

You can't turn the heat off as long as the system is operating.

Ein Stück heute in Betrieb befindlicher Eisenbahnstrecke ist deswegen das Ergebnis einer langen Reihe von Entscheidungen, die aus verschiedenen Gründen zu unterschiedlichen Zeitpunkten getroffen wurden.

A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.