Vertaling van Chef-

Inhoud:

Duits
Engels
Haupt-, hauptsächlich, leitend, erster, Chef-, Ober- {bn.}
chief 
main 
major
principal 
dominant 
key 
peak
prime
senior 
staple 
Chef [m] (der ~), Haupt [o] (das ~), Vorgesetzter [m] (der ~), Oberhaupt [o] (das ~), Leiter [m] (der ~), Führer [m] (der ~), Anführer [m] (der ~) {zn.}
boss 
leader 
chief 
Alles klar, Chef!
All's clear, Boss!
Bringt mich zu eurem Anführer.
Take me to your leader.
Chef [m] (der ~) {zn.}
chief 
ace
superior 
Das Problem quälte den Chef.
The problem tortured the chief.
Befehlshaber [m] (der ~), Chef [m] (der ~), Haupt [o] (das ~), Häupling, Herr [m] (der ~), Oberhaupt [o] (das ~), Vorsteher [m] (der ~), Leiter [m] (der ~), Vorgesetzter [m] (der ~) {zn.}
boss 
master 
head 
leader 
chief 
prefect
governor 
Bist du der Chef?
Are you the boss?
Sie sind der Chef.
You're the boss.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Alles klar, Chef!

All's clear, Boss!

Er ist ein verlässlicher Chef.

He is a dependable boss.

Wer ist der Chef hier?

Who is the boss, here?

Sie erstattete ihrem Chef mündlich Bericht.

She gave an oral report to her boss.

Verstehst du dich gut mit deinem Chef?

Do you get along with your boss?

Mein Chef hält große Stücke auf mich.

My boss thinks highly of me.

Ich habe mit meinem Chef geschlafen.

I slept with my boss.

Du redest, als wärst du der Chef.

You talk as if you were the boss.

Mary forderte eine Gehaltserhöhung von ihrem Chef.

Mary requested a raise from her boss.

Stell mich bitte zum Chef durch.

Put me through to the boss, please.

Der Chef musste ihm etwas Geld vorstrecken.

The boss had to advance him some money.

Er schleimt sich bei seinem Chef ein.

He is buttering up to his boss.

Sie hat mit ihrem Chef geschlafen.

She slept with her boss.

Unter uns gesagt, er hat Ärger mit dem Chef.

Between you and me, he's in trouble with the boss.

Ich hoffe, mein Chef stimmt meinem Plan zu.

I hope my boss agrees to my plan.