Vertaling van Ende

Inhoud:

Duits
Engels
Ende [o] (das ~), Abschluß [m] (der ~), Schluß [m] (der ~), Ausgang [m] (der ~) {zn.}
end 
finish 
conclusion 
ending
termination
Wir sind zu dem Schluß gekommen, dass er gefeuert werden sollte.
We came to the conclusion that he should be fired.
Lass uns die Sache zu Ende bringen!
Let's finish the job.
Endung [v] (die ~), Zuendegehen, Aufhören, Abschluß [m] (der ~), Ausgang [m] (der ~), Ende [o] (das ~) {zn.}
end 
finish 
ending
conclusion 
termination
Lass mich mein Sandwich zu Ende essen.
Let me finish eating my sandwich.
Ich konnte das Buch zu Ende lesen.
I managed to finish the book.
enden, endigen, aufhören, zu Ende gehen, ein Ende nehmen, ablaufen, auslaufen {ww.}
to end 
to end up
to finish 
to come to an end
to conclude 
to expire 

ich ende

I end
» meer vervoegingen van to end

Unser Urlaub wird bald enden.
Our vacation will soon come to an end.
Willst du so wie Tom enden?
Do you want to end up like Tom?
beschließen, enden, beenden, endigen, beendigen, erledigen, vollenden, abschließen, schließen, einstellen {ww.}
to finish 
to end 
to conclude 
to terminate

ich ende

I finish
» meer vervoegingen van to finish

Ich habe bis zum Wochenende noch viel Arbeit zu erledigen.
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
Erledigen wir das sofort.
Let's finish it right away.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Das Ende ist nahe.

The end is nigh.

Bis Ende der Woche.

Until the end of the week.

Tom war Ende Dreißig.

Tom was in his late thirties.

Ende gut, alles gut.

All's well that ends well.

Ende gut - alles gut.

All is well that ends well.

Wir heiraten Ende März.

At the end of March we'll marry.

Das ist das Ende.

This is the end.

Der Sommer ist zu Ende.

Summer has ended.

Am Ende habe ich gewonnen.

I ended up winning.

Sie kämpfte bis zum Ende.

She fought until the end.

Der Junge stand am Ende.

The boy stood on end.

Die Skisaison ist zu Ende.

The skiing season has passed.

Mein Film ist zu Ende.

My film has run out.

Er näherte sich seinem Ende.

He was nearing his end.

Alles muss ein Ende haben.

Everything must come to an end.