Vertaling van Entwurf

Inhoud:

Duits

Engels

Entwurf [m] (der ~), Skizze [v] (die ~) {zn.}

sketch
storyboard
outline
design

Die Polizei bat das Mädchen, eine grobe Skizze von ihrem entlaufenem Hund anzufertigen.

The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.

Sobald die Skizze fertig ist, tuschiere sie mit einem Füller aus.

Once the sketch is completed, ink it with a nib pen.

Entwurf [m] (der ~), Plan [v] (die ~), Projekt [o] (das ~) {zn.}

plan
project
scheme
design

Nachdem wir das neue Projekt drei Stunden lang besprochen hatten, gelangten wir zu dem Schluss, dass Andreas’ Plan der beste war.

Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.

Unser Projekt schlug fehl.

Our project failed.

Abriß [m] (der ~), Entwurf [m] (der ~), Plan [v] (die ~), Riß [m] (der ~), Grundriß [m] (der ~) {zn.}

plan
scheme
groundplan
plane
diagram
design

Mein Plan wurde abgelehnt.

My plan was rejected.

Dein Plan ist gescheitert.

Your plan failed.

Duits

Engels

Der Entwurf ist beigefügt.

Attached is the draft compilation.

Ich schreibe einen Entwurf der Rede.

I am writing a draft of the speech.

Ich habe einen ersten Entwurf meiner Arbeit geschrieben.

I've made a first draft of my thesis.

Ich ließ es nach meinem eigenen Entwurf anfertigen.

I had it made after my own plan.

Es gibt einen Entwurf für die Expansion des Unternehmens.

There is a scheme to expand the company.