Vertaling van Fest-

Inhoud:

Duits
Engels
fest, feststehend, firm, gediegen, stabil, wiederstandsfähig, kräftig, stark, hart, standhaft, sicher, unerschütterlich, entschlossen, beständig, Fest- {bn.}
fast 
firm 
stable
hard 
resolute 
solid 
steadfast
unflinching
stiff 
festlich, Fest- {bn.}
festive 
Feier [v] (die ~), Fest [o] (das ~), Fete [v] (die ~) {zn.}
party 
feast
festival 
celebration
fiesta
festivity
feastday
Es war ein Fest zur Feier ihres Geburtstags.
It was a party to celebrate her birthday.
Das war eine tolle Fete.
That was a great party.
fest, befestigt, haltbar, wiederstandsfähig, dauerhaft, robust, kernig {bn.}
firm 
robust 
sturdy
burly
resistant
rugged
solid 
strong 
tough 
able-bodied
tief, fest {bw.}
deeply 
profoundly
sound 
fast 
fest, andauernd, fortdauernd, fortwährend, fortgesetzt, ständig, Dauer- {bn.}
lasting
continuous 
continual
enduring
permanent 
steadfast
constant 
standing 
abiding
fest, fix, feststehend, unbeweglich, stier, starr, Befestigungs-, Fixier-, Fix- {bn.}
fixed 
entrenched
fest {bw.}
firmly 
resolutely 
solidly 
unflinchingly
fest, kompakt, massig {bn.}
compact 
standhaft, unbeugsam, fest {bn.}
inexorable
intransigent 
obdurate
relentless 
uncompromising
kräftig, stark, stämmig, heftig, schwer, lebhaft, fest, haltbar, wiederstandsfähig {bn.}
strong 
vigorous 
forceful 
tough 
stallwart


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Eis ist fest.

Ice is solid.

Halt den Schläger fest.

Hold the racket tight.

Halte das fest.

Grab hold of this.

Halte das Seil fest!

Hold the rope tight.

Er drückte sie ganz fest.

He hugged her tightly.

Er schläft tief und fest.

He is dead asleep.

Tom schlief tief und fest.

Tom was fast asleep.

Halte diese Leiter gut fest!

Hold this ladder steady.

Tom hat Mary fest umarmt.

Tom hugged Mary tightly.

Er schlief tief und fest.

He slept soundly.

Tom schläft tief und fest.

Tom is sound asleep.

Sie kommen spät zum Fest.

You're late to the party.

Ich steckte im Verkehr fest.

I was caught in traffic.

Er schlief tief und fest.

He was fast asleep.

Halt dich am Geländer fest.

Hold on to the handrail.