Vertaling van Form

Inhoud:

Duits
Engels
Form [v] (die ~), Gestalt [v] (die ~), Ausdruck [m] (der ~), Ausprägung [v] (die ~) {zn.}
shape 
form 
configuration
Das Projekt nimmt Gestalt an.
The project's taking shape.
Ich sah eine Gestalt in der Dunkelheit.
I saw a shape in the dark.
Fasson [o] (das ~), Form [v] (die ~), Gestalt [v] (die ~), Schnitt [m] (der ~), Zuschnitt [m] (der ~), Machart, Art [v] (die ~) {zn.}
cut 
Mache den Schnitt tiefer.
Make the cut deeper.
Er schnitt den Umschlag auf.
He cut the envelope open.
Architektur [v] (die ~), Baufach [o] (das ~), Baukunst [v] (die ~), Baustil [m] (der ~), Aufbau [m] (der ~), Form [v] (die ~), Struktur [v] (die ~) {zn.}
architecture 
Ausländer haben schöne Architektur.
Foreign countries have beautiful architecture.
Tom studiert im Hauptfach Architektur.
Tom is majoring in architecture.
bilden, formen, gestalten, formieren {ww.}
to form 
to mould
to frame 
to fashion 
to configure
to shape 
Atome bilden Moleküle.
Atoms form molecules.
Menschen bilden eine Gesellschaft.
Men form a society.
formen, ein Modell machen, modellieren {ww.}
to fashion 
to mould
to model
umformen, umbilden, umwandeln, transformieren, umsetzen {ww.}
to transform 
to turn into
to alter


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Form ist Leere, Leere ist Form.

Form is emptiness; emptiness is form.

Wir sind gut in Form.

We are in good condition.

Sport hält uns in Form.

Sports keep us in good shape.

Tom muss in Form kommen.

Tom needs to get into shape.

Die Form ist sehr wichtig.

Shape is very important.

Unsere Pläne nehmen Form an.

Our plans are taking shape.

Dieser Felsen hat die Form eines Tieres.

This rock has the shape of an animal.

Die Wolke hatte die Form eines Bären.

The cloud was in the shape of a bear.

Sie ist aktiv und gut in Form.

She's active and fit.

Sie haben die Form von Skulpturen angenommen.

They have taken the form of sculptures.

Du bist besser in Form als ich.

You're in better shape than I am.

Schwimmen ist eine Form der körperlichen Übung.

Swimming is a form of exercise.

Sie schrieb das Datum in numerischer Form.

She wrote the date in numeric form.

Tom ist heute nicht ganz in Form.

Tom feels a bit under the weather today.

Die Form dieses Hutes gefällt mir nicht.

I don't like the shape of this hat.