Vertaling van Gebiet

Inhoud:

Duits
Engels
Gebiet [o] (das ~), Gelände [o] (das ~), Territorium [o] (das ~) {zn.}
territory 
turf
Das Militär besetzte das gesamte Territorium.
The armed forces occupied the entire territory.
Wir fuhren durch unbekanntes Gebiet.
We drove through unfamiliar territory.
Amtsbezirk [m] (der ~), Bezirk [m] (der ~), Distrikt [m] (der ~), Gau [m] (der ~), Gebiet [o] (das ~) {zn.}
district 
bailiwick
zone 
circuit
Der Bezirk ist knapp an Wasser.
The district is short of water.
Der Bezirk ist reich an Bodenschätzen.
The district is abundant in natural resources.
Bereich [m] (der ~), Gebiet [o] (das ~), Gegend [v] (die ~), Region [m] (der ~) {zn.}
area 
region 
district 
zone 
Diese Gegend wurde bombardiert.
The area around here was bombed.
Jeder in dieser Gegend arbeitet hart.
Everyone around the area works hard.
anordnen, befehlen, gebieten, verordnen, vorschreiben {ww.}
to order 
to tell 
to dictate
to command 
Ich kann Tom nicht befehlen, glücklich zu sein.
I can't order Tom to be happy.
Ich kann Tom nicht befehlen, das zu tun.
I can't order Tom to do it.
befehlen, befehligen, gebieten, kommandieren {ww.}
to order 
to command 
to be in command


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Wir fuhren durch unbekanntes Gebiet.

We drove through unfamiliar territory.

Sie war Bahnbrecherin in diesem Gebiet.

She was a pioneer in this field.

Er war Bahnbrecher in diesem Gebiet.

He was a pioneer in this field.

Seine Lektüre umspannt ein weites Gebiet.

His reading is of a wide range.

Stecke das Gebiet mit Cholera an.

Infect the area with cholera.

Jagen ist in diesem Gebiet verboten.

Hunting is prohibited in this area.

Rauchen ist in diesem Gebiet verboten.

Smoking is forbidden in this area.

He, Lausbub! Das hier ist unser Gebiet!

Hey, twirp! This here is our territory!

Er ist eine Ko­ry­phäe auf seinem Gebiet.

He's a leading authority in his field.

Der Fluss hat ein großes Gebiet geflutet.

The river flooded a large area.

Es gibt kaum Regen in diesem Gebiet.

It hardly ever rains in the area.

Der Mann verdurstete in einem trockenen Gebiet.

The man died of thirst in a dry country.

Sie wird als die führende Autorität auf dem Gebiet angesehen.

She is looked on as the leading authority on the subject.

Es gibt viele wilde Tiere in diesem Gebiet.

There are many wild animals in this area.

Er sucht auf dem Gebiet der Elektronik seinesgleichen.

He has no equal in the field of electronics.