Vertaling van Gelegenheit

Inhoud:

Duits
Engels
Begebenheit [v] (die ~), Gelegenheit [v] (die ~), Geschehnis [o] (das ~), Ereignis [o] (das ~), Fall [m] (der ~), Vorfall [m] (der ~) {zn.}
opportunity 
chance 
event 
time 
occasion 
occurrence
instance 
Das ist in Japan eine ganz gewöhnliche Begebenheit.
That is the common occurrence in Japan.
Gib mir eine Gelegenheit!
Give me a chance!
Möglichkeit [v] (die ~), gelegenheit [v] (die ~) {zn.}
possibility
Das ist auf jeden Fall eine Möglichkeit.
That's certainly one possibility.
Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.
But the possibility seems unlikely.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Gib mir eine Gelegenheit!

Give me a chance!

Gelegenheit macht Diebe.

Opportunity makes a thief.

Das war eine gute Gelegenheit.

It was a good opportunity.

Du solltest diese Gelegenheit nutzen.

You should take advantage of this chance.

Du musst diese Gelegenheit ausnutzen!

You must take advantage of the opportunity.

Fasse die Gelegenheit beim Schopfe.

Take hold of opportunity by the forelock.

Die Gelegenheit wartet auf Niemanden.

Opportunity waits for no one.

Ich esse bei jeder Gelegenheit thailändisch.

I eat Thai food every chance I get.

Er ergriff eine Gelegenheit zum Sprechen.

He seized an opportunity to speak.

Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen.

Don't let this chance slip by.

Lass nicht so eine gute Gelegenheit verstreichen.

Don't let such a good opportunity go by.

Man muss die Gelegenheit beim Schopf ergreifen.

You have to seize the opportunity with both hands.

Ich würde diese Gelegenheit gerne nutzen.

I'd like to take advantage of this opportunity.

Tom hatte Gelegenheit, nach Boston zu reisen.

Tom had a chance to travel to Boston.

Er ergriff die Gelegenheit beim Schopfe.

He took advantage of the opportunity.


Gerelateerd aan Gelegenheit

synoniemen

Begebenheit - Geschehnis - Ereignis - Fall - Vorfall - Möglichkeit - gelegenheit