Vertaling van Gerücht

Inhoud:

Duits
Engels
Gerücht [o] (das ~), Ruf [m] (der ~), Leumund [m] (der ~) {zn.}
rumour
hearsay 
kudos
repute 
renown
fame 
Es ist ein Gerücht.
It's hearsay.
Das Gerücht hat bereits die Runde gemacht.
The rumour has already spread.
Gerede [o] (das ~), Gerücht [o] (das ~) {zn.}
rumour
hearsay 
Das Gerücht stimmt doch nicht, oder?
That rumour is not true, is it?
In jedem Gerücht steckt auch ein Körnchen Wahrheit.
Every rumour contains a grain of truth.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Es ist ein Gerücht.

It's hearsay.

Leider stimmt dieses Gerücht.

Unfortunately, that rumor is true.

Er entkräftete das Gerücht.

He denied the rumor.

Könnte das Gerücht wahr sein?

Can the rumor be true?

Das Gerücht kann nicht stimmen.

The rumor can't be true.

Das Gerücht könnte wahr sein.

The rumor may be true.

Das Gerücht entbehrte jeder Grundlage.

The rumor was without foundation.

Fast alle glaubten das Gerücht.

Almost all the people believed the rumor.

Niemand wird dieses Gerücht glauben.

Nobody will believe that rumor.

Das Gerücht erwies sich als wahr.

The rumor proved to be true.

Das Gerücht hat bereits die Runde gemacht.

The rumour has already spread.

Das Gerücht stimmt doch nicht, oder?

That rumour is not true, is it?

Das Gerücht stellte sich als wahr heraus.

The rumor turned out to be true.

Das Gerücht basierte nicht auf Tatsachen.

The rumor had no foundation in fact.

Das Gerücht stellte sich als falsch heraus.

The rumor turned out to be false.


Gerelateerd aan Gerücht

Ruf - Leumund - Gerede