Vertaling van Gewalt

Inhoud:

Duits
Engels
Gewalt [v] (die ~), Gewaltanwendung [v] (die ~), Vergewaltigung [v] (die ~) {zn.}
violence 
force 
heist
Ich verabscheue Gewalt.
I abhor violence.
Wir mögen keine Gewalt.
We dislike violence.
Gewalt [v] (die ~), Kraft [v] (die ~), Stärke [v] (die ~) {zn.}
strength 
force 
agency
vigour
Gott ist unsere Stärke.
God is our strength.
Tom wird Gewalt anwenden.
Tom will use force.
Gewalt [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Potenz [v] (die ~) {zn.}
power 
Macht korrumpiert.
Power brings corruption.
Unterschätze meine Macht nicht.
Don't underestimate my power.
Stärke [v] (die ~), Kraft [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Heftigkeit [v] (die ~) {zn.}
strength 
force 
toughness 
Seine Kraft nahm langsam ab.
His strength slowly declined.
Spar dir deine Kraft auf.
Save your strength.
Autorität [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Ansehen [o] (das ~), Einfluß [m] (der ~), Gewicht [o] (das ~), Herrschaft [v] (die ~), Machtbefugnis {zn.}
authority 
Tom hat keine Autorität.
Tom has no authority.
Sie missbrauchen Ihre Autorität.
You are abusing your authority.
Fähigkeit [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Können [o] (das ~), Kraft [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Vermögen [o] (das ~) {zn.}
power 
ability 
skill 
capacity 
Mein Chef hat die Fähigkeit, Bücher sehr schnell lesen zu können.
My boss has the ability to read books very fast.
Wir haben die Fähigkeit, uns zu erinnern.
We have the ability to remember.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Ich verabscheue Gewalt.

I abhor violence.

Wir mögen keine Gewalt.

We dislike violence.

Tom wird Gewalt anwenden.

Tom will use force.

Die Menschen hatten Gewalt satt.

The people were through with violence.

In dieser Gegend herrscht Gewalt.

This neighborhood is violent.

Wir können Gewalt nicht leiden.

We don't like violence.

Sie war Opfer häuslicher Gewalt.

She was the victim of domestic violence.

In dieser Gegend herrscht Gewalt.

This is a violent neighborhood.

Er sagte, militärische Gewalt sei nicht vonnöten.

He said military force would not be needed.

Bildung ist das beste Mittel gegen Gewalt.

Education is the best antidote against violence.

Gewalt bringt eben die besten Einschaltquoten.

If it bleeds, it leads.

Suche nicht den Ausweg in der Gewalt.

Don't resort to violence.

Die Gewalt hielt zwei Wochen lang an.

The violence lasted for two weeks.

Die neueren Comics haben zu viele Gewalt- und Sexszenen.

Recent comics have too many violent and sexual scenes.

Die Gewalt ist die letzte Zuflucht der Inkompetenz.

Violence is the last refuge of incompetence.