Vertaling van Grund

Inhoud:

Duits
Engels
Boden [m] (der ~), Grund [m] (der ~), Hintergrund [m] (der ~), Fond [m] (der ~), Innerstes, Tiefe [v] (die ~), Abgrund [m] (der ~), Gipfel [m] (der ~) {zn.}
ground 
bottom 
foundation 
Tom war am Boden zerstört.
Tom hit rock bottom.
Das hier ist heiliger Boden.
This is holy ground.
Boden [m] (der ~), Erdboden [m] (der ~), Erde [v] (die ~), Grund [m] (der ~), Land [o] (das ~), Terrain [o] (das ~) {zn.}
earth 
land 
ground 
soil
Der Erdboden ist feucht.
This soil is moist.
Die Erde dreht sich.
The earth rotates.
Basis [v] (die ~), Grundlage [v] (die ~), Untergrund [m] (der ~), Unterlage [v] (die ~), Grundplatte [v] (die ~), Standfläche [v] (die ~), Unterbau [m] (der ~), Fuß [m] (der ~), Grundzahl [v] (die ~), Grundlinie [v] (die ~), Grundfläche [v] (die ~), Standlinie, Stützpunkt [m] (der ~), Bettung [v] (die ~), Sockel [m] (der ~), Grund [m] (der ~), Grundbestandteil [m] (der ~), Hauptbestandteil [m] (der ~), Grundstoff [m] (der ~) {zn.}
basis
base 
ground 
stem 
platform
footing
Das Haus ist bis auf den Grund abgebrannt.
The house burned to the ground.
Diese Basis steht jetzt unter unserem Befehl.
This base is now under our control.
Anlaß [m] (der ~), Grund [m] (der ~), Ursache [v] (die ~), Veranlassung [v] (die ~) {zn.}
reason 
cause 
Kleine Ursache, große Wirkung.
Small cause, great effect.
Forschen Sie nach der Ursache!
Investigate the cause of it.
Antrieb [m] (der ~), Beweggrund [m] (der ~), Grund [m] (der ~), Motiv [o] (das ~) {zn.}
reason 
motive 
theme 
ground 
angle 
motivation
motif 
Was ist sein Motiv Mord zu begehen?
What's his motive for committing murder?
Was war sein Motiv, das Haus in Brand zu setzen?
What was his motive for setting the house on fire?
Hintergrund [m] (der ~), Untergrund [m] (der ~), Grundfarbe [v] (die ~), Grund [m] (der ~) {zn.}
background 
backdrop
Das zeigt seinen theoretischen Hintergrund.
That shows his theoretical background.
Das Portrait hatte einen dunklen Hintergrund.
The portrait had a dark background.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Kennst du den Grund?

Do you know the reason?

Kein Grund zu lachen!

No reason to laugh!

Keiner kennt den Grund.

No one knows the reason.

Das Schiff lief auf Grund.

The ship ran aground.

Welcher Grund ließe sich denken?

Can you think of any reasons?

Alles passiert aus einem Grund.

Everything happens for a reason.

Ich möchte den Grund wissen.

I want to know the reason.

Ich fragte nach dem Grund.

I asked why.

Was könnte der Grund sein?

What could be the reason?

Keiner kann den Grund nennen.

No one can tell the reason.

Wir haben keinen Grund, hier zu bleiben.

We have no reason for staying here.

Du kennst den Grund doch, oder?

You know why, don't you?

Sie erklärte den Grund für ihre Verspätung.

She explained the reason why she was late.

Aus diesem Grund hat er es getan.

This is the reason why he did it.

Aus welchem Grund hasst er Molly?

How come he hates Molly?


Gerelateerd aan Grund

synoniemen

Boden - Hintergrund - Fond - Innerstes - Tiefe - Abgrund - Gipfel - Erdboden - Erde - Land - Terrain - Basis - Grundlage - Untergrund - Unterlage