Vertaling van Haushalt

Inhoud:

Duits

Engels

Budget, Etat [m] (der ~), Haushalt [m] (der ~), Haushaltsplan [m] (der ~) {zn.}

budget

Das Budget muss ausgeglichen sein.

The budget must be balanced.

Der Etat scheint fehlerhaft und überdies unrealistisch zu sein.

The budget appears to be inaccurate and unrealistic.

Bilanz [v] (die ~), Schlußrechnung [v] (die ~), Haushalt [m] (der ~), Ergebnis [o] (das ~) {zn.}

account
overview
books
balance-sheet

Sie müssen das Ergebnis erklären.

You have to account for the result.

Duits

Engels

Wir müssen unseren Haushalt ausgleichen.

We must balance our budget.

Heutzutage hat fast jeder Haushalt einen oder zwei Fernseher.

Nowadays almost every home has one or two televisions.

In ihrem Haushalt wurden Küchenabfälle den Schweinen zu fressen gegeben.

In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.

Wir haben die Neigung, im Haushalt immer mehr Elektrogeräte zu verwenden.

We tend to use more and more electric appliances in the home.

Nur in jedem dritten deutschen Haushalt wird überhaupt noch täglich gekocht.

Only in every third German household meals are cooked daily yet.