Vertaling van Herz

Inhoud:

Duits
Engels
Gemüt [o] (das ~), Seele [v] (die ~), Geist [m] (der ~), Herz [o] (das ~), Triebfeder [v] (die ~) {zn.}
soul 
Er war mit Herz und Seele dabei.
He put all his heart and soul into it.
Deine Seele muss gerettet werden.
Your soul needs rescue.
Mittelpunkt [m] (der ~), Zentrum [o] (das ~), Mitte [v] (die ~), Einrichtung [v] (die ~), Anstalt [v] (die ~), Stelle [v] (die ~), Herz [o] (das ~), Brennpunkt [m] (der ~), Ausgangspunkt [m] (der ~) {zn.}
centre
Gemüt [o] (das ~), Herz [o] (das ~) {zn.}
heart 
Du hast kein Herz.
You have no heart.
Ihr Herz raste.
Her heart was racing.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Ihr Herz raste.

Her heart was racing.

Hand aufs Herz!

Let's be honest!

Sein Herz ist gebrochen.

His heart is broken.

Mir blutet das Herz.

My heart bleeds.

Öffne dein Herz.

Open your heart.

Du hast kein Herz.

You have no heart.

Mein Herz war voller Freude.

My heart was filled with happiness.

Deine Tränen zerreißen mein Herz!

Your tears tear my heart!

Er hat ein gutes Herz.

He has a kind heart.

Mir ist leicht ums Herz.

Feel light at heart; feel happy.

Er stahl mir mein Herz.

He stole my heart.

Wie mein armes Herz schmerzt!

How my poor heart aches!

Sie hat ein reines Herz.

She has a clean heart.

Sie hat ein reines Herz.

She has a pure heart.

Sein Herz schlug wie wild.

His heart was beating wildly.