Vertaling van Lärm

Inhoud:

Duits
Engels
Alarm, Waffenruf, Lärm [m] (der ~), Notsignal [o] (das ~), Warnungsruf {zn.}
alarm 
alert
Schalten Sie den Alarm aus.
Turn off the alarm.
Wenn der Alarm ertönt, gehen, nicht rennen!
If the alarm rings, walk, don't run.
Aufsehen [o] (das ~), Braus, Geräusch [o] (das ~), Lärm [m] (der ~) {zn.}
noise 
ado
ballyhoo 
din
Viel Lärm um nichts.
Much ado about nothing.
Wir hörten ein Geräusch.
We heard a noise.
brausen, Geräusch machen, lärmen, Geräusch hervorbringen {ww.}
to make a noise
lärmen, einen Heidenlärm machen, tosen, toben {ww.}
to clamour
to blare 


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Mach hier keinen Lärm.

Don't make noise here.

Viel Lärm um nichts.

Much ado about nothing.

Bitte mache keinen Lärm.

Please don't make noise.

Der Lärm war störend.

The noise was a nuisance.

Mach keinen Lärm!

Don't make noise!

Macht nicht so viel Lärm!

Don't make so much noise.

Der Lärm hat sie aufgeweckt.

The sound woke her up.

Dieser Staubsauger macht viel Lärm.

This vacuum cleaner makes a lot of noise.

Mache keinen Lärm beim Suppenessen.

Don't make noise in eating soup.

Der Lärm hat sie aufgeweckt.

The noise woke them up.

Der Lärm störte meinen Schlaf.

The noise disturbed my sleep.

Der Lärm hat sie aufgeweckt.

The noise woke her up.

Der Lärm störte seinen Schlaf.

The noise disturbed his sleep.

Der Lärm lenkt mich ab.

That noise distracts me.

Der Lärm nahm kein Ende.

The noise was ceaseless.