Vertaling van Lauf

Inhoud:

Duits
Engels
Funktion [v] (die ~), Tätigkeit [v] (die ~), Verrichtung [v] (die ~), Amtsgeschäft, Obliegenheit [v] (die ~), Dienstobliegenheit, Amtsverrichtung, Lauf [m] (der ~), Gang [v] (die ~), Betrieb [m] (der ~) {zn.}
function 
Die Funktion hat keine Seiteneffekte.
The function has no side effects.
Aber deine Funktion ist nicht Lipschitz-stetig!
But your function isn't Lipschitz continuous!
Strömung [v] (die ~), Lauf [m] (der ~), Fluß [m] (der ~), Fließen [o] (das ~) {zn.}
current 
stream 
flow 
Er wurde von der Strömung mitgerissen.
He was dragged along by the current.
Dieser Fluss hat eine starke Strömung.
The current of this river is rapid.
anlaufen {ww.}
to accost 
to come 
to approach 
to come on
to advance 
auseinandergehen, divergieren, auseinanderlaufen, voreinander abweichen {ww.}
to diverge 
enden, endigen, aufhören, zu Ende gehen, ein Ende nehmen, ablaufen, auslaufen {ww.}
to end 
to end up
to finish 
to come to an end
to conclude 
to expire 
Unser Urlaub wird bald enden.
Our vacation will soon come to an end.
Willst du so wie Tom enden?
Do you want to end up like Tom?
einfließen, hineinfließen, hineinlaufen, einströmen, hineinströmen {ww.}
to pour in
anlaufen {ww.}
to run 
to collide
ausfließen, herauslaufen, auslaufen, ablaufen, abfließen, überfließen, überlaufen {ww.}
to spill
anlaufen {ww.}
to start running

du lauf(e) an! (gebiedende wijs)



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Lauf!

Run!

Feuer! Lauf!

Fire! Run!

Lauf, sonst verspätest du dich.

Run, or else you'll be late.

Wir folgten dem Lauf des Flusses.

We followed the course of the river.

Lauf sofort los, oder du wirst den Bus verpassen.

Start at once, or you will miss the bus.

Man muss stets den Eindruck erwecken, dass man den Lauf der Dinge ändern könnte.

One should always give the impression that they can change the course of things.

Lauf nicht weg vor den Folgen, hab keine Angst. Stell dich ihnen.

Don't run away from consequences, don't fear them; face them.

Wir wollen die Einzigartigkeit aller Sprachen festhalten. Und auch deren Entwicklung im Lauf der Zeit festhalten.

We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.

Es wäre lustig zu sehen, wie die Dinge sich im Lauf der Jahre ändern.

It would be fun to see how things change over the years.