Vertaling van Leiten

Inhoud:

Duits
Engels
Leiten, Leitung [v] (die ~), Dirigieren, Lenken, Richten [o] (das ~), Richtunggeben {zn.}
management 
conduct 
steering
Sein Sohn übernahm die Leitung der Fabrik.
His son took on the management of the factory.
leiten, führen, anführen, befehligen {ww.}
to be in charge
to be in charge of
to master 
to head 
to cover
to restrain
to govern 

wir leiten
sie leiten

we master
they master
» meer vervoegingen van to master

dirigieren, führen, richten, steuern, leiten, lenken {ww.}
to lead 
to manage 
to guide 
to steer 
to refer
to head 
to drive 
to conduct 
to direct 

wir leiten
sie leiten

we lead
they lead
» meer vervoegingen van to lead

Wir sprechen darüber, wer die Expedition leiten sollte.
We're talking about who should lead the expedition.
Ich weiß nicht, wer mich führen soll.
I don't know who should guide me.
führen, leiten {ww.}
to lead 
to guide 
to bring 
to wage 
to drive 
to channel 
to conduct 

wir leiten
sie leiten

we lead
they lead
» meer vervoegingen van to lead

Viele Wege führen nach Rom.
Many ways lead to Rome.
Alle Wege führen nach Rom.
All roads lead to Rome.
administrieren, verwalten, leiten {ww.}
to control
to manage 
to command
to administer

wir leiten
sie leiten

we control
they control
» meer vervoegingen van to control

administrieren, verwalten, leiten {ww.}
to manage 
to administrate
to administer

wir leiten
sie leiten

we manage
they manage
» meer vervoegingen van to manage

führen, leiten, lenken, den Weg weisen, anleiten, geleiten {ww.}
to lead 
to guide 
to show the way
to drive 
to head 
to direct 
to conduct 

wir leiten
sie leiten

we lead
they lead
» meer vervoegingen van to lead

Alle Wege führen nach Helsingör.
All roads lead to Elsinore.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Draht wird verwendet, um Elektrizität zu leiten.

Wires are used to convey electricity.

Wir sprechen darüber, wer die Expedition leiten sollte.

We're talking about who should lead the expedition.

Bitte leiten Sie das Dokument zur Überprüfung an die Verwaltung weiter.

Please forward the document to the administrative office for review.