Vertaling van Löschen

Inhoud:

Duits
Engels
Löschen [o] (das ~), Auslöschen {zn.}
extinction
löschen {ww.}
to redeem
to pay off

wir löschen
sie löschen

we redeem
they redeem
» meer vervoegingen van to redeem

auslöschen, dämpfen, löschen {ww.}
to put out
to extinguish
to stub 
to quench

wir löschen
sie löschen

we extinguish
they extinguish
» meer vervoegingen van to extinguish

Der Feuerwehrmann konnte die Flammen nicht löschen.
The fireman could not extinguish the flames.
Vergiss nie, das Feuer zu löschen.
Never forget to put out the fire.
amortisieren, löschen, abtragen, tilgen, zurückzahlen, abschreiben, dämpfen, abschwächen {ww.}
to write off
to deaden 
to redeem
to damp 
to amortize

wir löschen
sie löschen

we deaden
they deaden
» meer vervoegingen van to deaden



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Den Kommentar bitte löschen!

Delete the comment, please.

Diesen Satz bitte löschen!

Please delete this sentence.

Löschen Sie das Bild.

Delete that picture.

Den Kommentar bitte löschen!

Please delete the comment.

Der Feuerwehrmann konnte die Flammen nicht löschen.

The fireman could not extinguish the flames.

Vergiss nie, das Feuer zu löschen.

Never forget to put out the fire.

Ich muss viele Dateien von meinem Computer löschen.

I have to delete many files from my computer.

Könnten Sie mir erklären, wie ich diesen Satz löschen kann?

Could you tell me how to delete this sentence?

Achten Sie darauf, das Licht zu löschen, wenn Sie das Zimmer verlassen.

Be sure to turn out the light when you go out of the room.

Ich kann dieses Feuer nicht ohne Hilfe löschen. Komm und hilf mir!

I cannot put this fire out without help! Come to help me!

Ich würde gerne herausbekommen, wie ich mein Facebook-Konto löschen kann.

I wish I could figure out how to delete my Facebook account.

Es ist so leicht gute Beispielsätze zu schreiben. Selbst wenn wir versehentlich ein paar gute Sätze löschen, um eine ganze Menge schlechter Sätze loszuwerden, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.