Vertaling van Maß

Inhoud:

Duits
Engels
Maß [o] (das ~) {zn.}
measure 
measurement 
Geld ist das Maß des Wertes.
Money is the measure of worth.
Das Maß der Liebe ist maßlos zu lieben.
The measure of love is to love without measure.
Ausdehnung [v] (die ~), Dimension, Abmessung [v] (die ~), Ausmaß [o] (das ~), Maß [o] (das ~), Tragweite [v] (die ~), Große {zn.}
dimension 
measurement 
Die Dimension eines Vektorraums ist gleich der maximalen Anzahl in ihm linear unabhängiger Elemente.
The dimension of a vector space equals the largest number of its elements that can be linearly independent.
Grad, Stufe [v] (die ~), Maß [o] (das ~) {zn.}
degree 
grade 
Er ist zu einem gewissen Grad konservativ.
He is conservative to a degree.
Die Siedetemperatur von Wasser beträgt 100 Grad Celsius.
Water boils at a temperature of 100 degree centigrade.
messen, abmessen, aufmessen {ww.}
to measure 

ich maß
er/sie/es maß

I measured
he/she/it measured
» meer vervoegingen van to measure

Lass uns messen, wie groß du bist.
Let's measure how tall you are.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Das Maß ist voll!

Enough is enough!

Die Krankenschwester maß Toms Temperatur.

The nurse took Tom's temperature.

Schachspielen erfordert ein gewisses Maß an Können.

Playing chess requires a certain amount of skill.

Geld ist das Maß des Wertes.

Money is the measure of worth.

Das Maß der Liebe ist maßlos zu lieben.

The measure of love is to love without measure.

Dieser Art von Arbeit erfordert ein hohes Maß an Konzentration.

It's the sort of work that calls for a high level of concentration.

In meinem Lande herrscht ein erschreckendes Maß an mathematischer Unbildung.

In my country, there is a shocking amount of mathematical ignorance.

Es gibt eine zweite Art und Weise, das Gabriel-Roiter-Maß zu definieren, die intuitiver sein dürfte.

There is a second way to define the Gabriel-Roiter measure which may be more intuitive.

Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet. Denn mit welcherlei Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welcherlei Maß ihr messet, wird euch gemessen werden.

Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.


Gerelateerd aan Maß

synoniemen

Ausdehnung - Dimension - Abmessung - Ausmaß - Tragweite - Große - Grad - Stufe - messen - abmessen - aufmessen