Vertaling van Mangel

Inhoud:

Duits
Engels
Defizit [o] (das ~), Fehlbetrag [m] (der ~), Minderertrag, Mangel [m] (der ~), Verlust [m] (der ~) {zn.}
deficit
Es ist eine sehr schwierige Aufgabe, das Defizit zu eliminieren.
Eliminating the deficit will be a very difficult job.
Verderbnis [v] (die ~), Beschädigung [v] (die ~), Defekt [m] (der ~), Mangel [m] (der ~), Schaden [m] (der ~) {zn.}
damage 
harm 
hurt 
imperfection 
impairment
flaw 
defect 
Es würde nicht schaden.
It wouldn't hurt.
Es konnte nicht schaden.
It couldn't hurt.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Alles Böse entspringt dem Mangel an Geld.

The lack of money is the root of all evil.

Wer nicht verschwendet, erleidet keinen Mangel.

Waste not, want not.

Optimismus ist lediglich ein Mangel an Wissen.

Optimism is merely a lack of information.

Ich habe keinen Mangel an Wörterbüchern.

I have no shortage of dictionaries.

Wir haben einen Mangel an Öl.

We've run short of oil.

Die Blumen verwelkten aus Mangel an Wasser.

The flowers withered for want of water.

Unser grundsätzliches Problem ist der Mangel an Know-how.

Our basic problem is the lack of know-how.

Aus Mangel an Kapital konnten wir unseren Plan nicht durchführen.

We couldn't carry out our project because of a lack of funds.

Ich glaube, es beruht auf einem Mangel an wechelseitigem Verständnis.

I think that is based on a lack of mutual understanding.

Meine Muskelkraft ist geschwächt, aus Mangel an Bewegung.

My muscular strength has weakened from lack of exercise.

2010 gab es einen Mangel an H1N1-Impfstoff.

In 2010, there was a shortage of H1N1 vaccine.

Wir konnten unsere Reise aus Mangel an Geld nicht fortsetzen.

We could not continue our journey for lack of money.

Die Dürre führte zu einem Mangel an Nahrungsmitteln.

The drought led to an insufficiency of food.

Eifersucht in einer Beziehung kommt oft aus Mangel an Vertrauen zu Stande.

Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.

Wenn du seine Arbeit beurteilst, solltest du seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen.

In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.


Gerelateerd aan Mangel

synoniemen

Defizit - Fehlbetrag - Minderertrag - Verlust - Verderbnis - Beschädigung - Defekt - Schaden