Vertaling van Maul

Inhoud:

Duits

Engels

Maul [o] (das ~), großer Mund, Schnauze [v] (die ~) {zn.}

mouth
muzzle
jaws

Die Maul- und Klauenseuche ist hochansteckend.

Foot-and-mouth disease is highly contagious.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

Don't look a gift horse in the mouth.

Mund [m] (der ~), Mündung [v] (die ~), Maul [o] (das ~), Schnauze [v] (die ~), Öffnung [v] (die ~) {zn.}

mouth

Halte den Mund!

Shut your mouth.

Öffnen Sie den Mund!

Open your mouth!

traurig sein, Trübsal blasen, maulen {ww.}

to pout
to sulk

Duits

Engels

Halt's Maul!

Zip up!

Die Maul- und Klauenseuche ist hochansteckend.

Foot-and-mouth disease is highly contagious.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

Don't look a gift horse in the mouth.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

Never look a gift horse in the mouth.

Pillen muss man verschlucken, nicht im Maul zerdrucken.

You must swallow pills, not chew them in your mouth.

Das Pferd scheuerte sich an der Trense in seinem Maul.

The horse chafed at the bit put in its mouth.

Der Löwe öffnete sein riesiges Maul und brüllte.

The lion opened its huge mouth and roared.

Der Hund hatte ein Stück Fleisch in seinem Maul.

The dog had a piece of meat in its mouth.

Ich habe meinem Hund einen Ball zugeworfen und er hat ihn mit seinem Maul gefangen.

I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.