Vertaling van Nutzen

Inhoud:

Duits
Engels
Vorteil [m] (der ~), Vorzug [m] (der ~), Nutzen [m] (der ~), Übergelegenheit {zn.}
advantage 
benefit 
edge 
Es ist zu seinem Vorteil.
It is to his advantage.
Er hat einen kleinen Vorteil.
He has a small advantage.
Interesse [o] (das ~), Nutzen [m] (der ~), Vorteil [m] (der ~) {zn.}
advantage 
benefit 
account 
Sie hat einen kleinen Vorteil.
She has a small advantage.
Du solltest diese Gelegenheit nutzen.
You should take advantage of this chance.
Ertrag [m] (der ~), Gewinn [m] (der ~), Interesse [o] (das ~), Nutzen [m] (der ~), Überschuß [m] (der ~), Verdienst [m] (der ~), Vorteil [m] (der ~) {zn.}
advantage 
benefit 
profit 
gain 
Wir werden sicherstellen, dass niemand das amerikanische Volk für seinen eigenen kurzfristigen Vorteil ausnutzt.
We’re going to make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain.
Deren Verlust ist unser Gewinn.
Their loss is our gain.
ausbeuten, ausnutzen, exploitieren, nutzen, nutzbar machen, abbauen {ww.}
to take advantage of
to work 
to utilize
to leverage 
to exploit 

wir nutzen
sie nutzen

we work
they work
» meer vervoegingen van to work

Du musst diese Gelegenheit ausnutzen!
You must take advantage of the opportunity.
Lass dich von ihm nicht ausnutzen!
Don't let him take advantage of you.
dienen, frommen, nützen {ww.}
to avail 
beistehen, beispringen, helfen, beitragen, begünstigen, fördern, nützen {ww.}
to help 
to assist
to avail 
to advance 
to attend to
to accommodate 
to benefit 
to aid 
Helfen Sie Tom!
Help Tom.
Helfen Sie uns!
Help us.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Wir sollten Atomkraft nutzen.

We should make use of atomic energy.

Was ist mein Nutzen?

What is my purpose?

Du solltest diese Chance nutzen.

You should make use of this chance.

Wir nutzen nur 10 % unseres Gehirns.

We only use 10% of our brain.

Euer Vorschlag hat keinen praktischen Nutzen.

Your suggestion is of no practical use.

Meine Kinder nutzen ihre Schuhe schnell ab.

My children wear out their shoes quickly.

Keiner seiner Ratschläge war sonderlich von Nutzen.

None of his advice was very useful.

Sie kaufte etwas Papier, das sie zum Briefeschreiben nutzen konnte.

She bought some paper that she could use for writing letters.

Nutzen Sie die ganze Nacht nicht nur, um sich vorzubereiten.

Don't spend the whole night preparing yourself.

Ich denke wir sollten unsere Zeit etwas konstruktiver nutzen.

I think we should use our time a bit more constructively.

Klingonisch zu lernen wird ihm für seine Karriere als Geschäftsmann sehr von Nutzen sein.

Learning Klingon will be of great use for his career as a businessman.

Ein Regenschirm ist bei einem Sprühregen von Nutzen, aber wenn es in Strömen regnet hilft kein Regenschirm.

An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.

Jemand der vor nicht allzu langer Zeit dachte er hätte Kontrolle über etwas, liegt plötzlich regungslos in einer Holzkiste. Und wenn alle um ihn herum sehen, dass solch eine Person keinen Nutzen mehr hat, verbrennen sie ihn in einem Ofen.

One who not long ago thought he had control over something is suddenly lying motionless in a wooden box, and when everyone around sees that such a person is no longer good for anything, they simply burned him up in an oven.