Vertaling van Plan

Inhoud:

Duits
Engels
Absicht [v] (die ~), Plan [v] (die ~) {zn.}
plan 
intention 
intent
Das war nicht meine Absicht.
That wasn't my intention.
Das war nicht meine Absicht.
It was not my intention.
Abriß [m] (der ~), Entwurf [m] (der ~), Plan [v] (die ~), Riß [m] (der ~), Grundriß [m] (der ~) {zn.}
plan 
scheme 
groundplan
plane 
diagram
design 
Mein Plan wurde abgelehnt.
My plan was rejected.
Dein Plan ist gescheitert.
Your plan failed.
Entwurf [m] (der ~), Plan [v] (die ~), Projekt [o] (das ~) {zn.}
plan 
project 
scheme 
design 
Nachdem wir das neue Projekt drei Stunden lang besprochen hatten, gelangten wir zu dem Schluss, dass Andreas’ Plan der beste war.
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
Unser Projekt schlug fehl.
Our project failed.
disponieren, verfügen, walten, zu seiner Verfügung haben, anordnen, bestimmen, planen {ww.}
to have at one's disposal
to have available
entwerfen, planen, projektieren {ww.}
to plan 
to design 
to project 
to contemplate 
Es sollte nicht so schwer sein, eine neue Website für Sie zu entwerfen.
It wouldn't be too hard to design a new website for you.
Wir planen, sowohl Tom als auch Mary einzuladen.
We plan to invite both Tom and Mary.
Vorkehrungen treffen für, planen {ww.}
to dispose 


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Mein Plan wurde abgelehnt.

My plan was rejected.

Dein Plan ist gescheitert.

Your plan failed.

Das ist ein Plan.

That's a plan.

Ich billige Ihren Plan.

I approve of your plan.

Der Plan misslang.

That plan resulted with failure.

Der Plan wird funktionieren.

The plan will work out.

Dieser Plan erfordert Geheimhaltung.

This plan requires secrecy.

Sein Plan wurde verworfen.

His plan was discarded.

Alles lief nach Plan.

Everything went as planned.

Sie verwarfen den Plan.

They abandoned the plan.

Wir brauchen einen Plan.

We need a plan.

Haben Sie einen Plan?

Do you have a plan?

Dein Plan ist zwar gut, aber mein Plan ist besser.

Your plan is a good one, but mine is a better one.

Ich finde Toms Plan besser als Marys Plan.

I like Tom's plan better than Mary's plan.

Er lehnte den Plan ab.

He opposed the plan.