Inloggen

Vertaling van Rand

Inhoud:

woordenboek |
voorbeelden |
gerelateerd |

Duits

Engels

Rand [m] (der ~) {zn.}

rand

Rand [m] (der ~) {zn.}

margin

Lasse auf dem Papier beim Schreiben einen Rand!

Leave a margin on the paper when you write.

Bord [o] (das ~), Gestade [o] (das ~), Küste [v] (die ~), Strand [m] (der ~), Ufer [o] (das ~), Rand [m] (der ~) {zn.}

shore
coast
bank

Der Jersey-Strand ist eine Uferregion rund um eine kleine Insel vor der Küste der Normandie herum, genannt Jersey.

The Jersey shore is a shore around a small island, off of the coast of Normandy, called Jersey.

Seine Hütte ist am Strand.

His cottage is on the coast.

Grat [m] (der ~), Kante [v] (die ~), Saum [m] (der ~), Rand [m] (der ~), Saumkante [v] (die ~) {zn.}

margin
edge
verge
rim
fringe
edging
brink
brim
border

Er beschädigte den Rand der Teeschale.

He chipped the edge of the tea cup.

Kante [v] (die ~), Rand [m] (der ~), Grat [m] (der ~), Schmalseite, Schneide [v] (die ~), Grenzlinie [v] (die ~) {zn.}

edge
crest

Tom und Mary schickten sich gerade an, vom linken Rand des Satzes in die Unendlichkeit des Korpus abzutauchen, als sie unten einen Schwarm hungriger, zähnefletschender…

Tom and Mary were on the verge of diving, off the left edge of the sentence, in the infinite corpus, when they spotted underneath a shoal of hungry contributors, teeth…

Voorbeelden in zinsverband

Duits

Engels

Die Schlafzimmervorhänge sind am Rand verblasst.

The bedroom curtains have faded at the edges.

Tom füllte den Eimer bis zum Rand.

Tom filled the bucket to the top.