Vertaling van Schein-

Inhoud:

Duits
Engels
fiktiv, Schein-, angenommen, erdichtet, fingiert {bn.}
fictional
fictitious
Billett [o] (das ~), Fahrkarte [v] (die ~), Karte [v] (die ~), Ticket [o] (das ~), Schein [m] (der ~), Briefchen [m] (der ~) {zn.}
ticket 
note 
bill 
Ich habe mein Ticket verloren.
I've lost my ticket.
Hast du ein Ticket?
Do you have a ticket?
Fassade [v] (die ~), Front [v] (die ~), Vorderseite [v] (die ~), Außenseite [v] (die ~), Stirnseite [v] (die ~), Äußeres, Schein [m] (der ~) {zn.}
façade
Anschein [m] (der ~), Ansehen [o] (das ~), Augenschein [m] (der ~), Aussehen [o] (das ~), Schein [m] (der ~) {zn.}
look 
appearance 
semblance
Der Schein trügt.
Appearance is deceptive.
Allem Anschein nach ist es wahr.
To all appearance it is true.
Bon [m] (der ~), Schein [m] (der ~), Banknote {zn.}
banknote
Banknote, Schein [m] (der ~) {zn.}
banknote
scheinen {ww.}
to seem 
to look 
to appear to be
to appear 
to act 
Die „Döner-Morde“ scheinen aufgeklärt zu sein.
The "kebab murders" appear to be solved.
Etliche scheinen dir zuzustimmen.
Some people seem to agree with you.
blinken, glänzen, scheinen, schimmern, strahlen {ww.}
to shine 
to glow 
Ich muss meine Schuhe zum glänzen bringen.
I have to shine my shoes.
Ich mag es, wie deine Augen strahlen, wenn du lachst.
I love to see your eyes shine when you laugh.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Der Schein trügt.

Appearance is deceptive.

Der Schein trügt.

Looks can be deceiving.

Kannst du einen 1000-Yen-Schein wechseln?

Could you break a 1,000 yen note?

Können sie einen 10.000 Yen Schein wechseln?

Can you break a 10000 yen bill?

Können Sie diesen 10-Dollar-Schein wechseln?

Could you break this ten dollar bill?

Haben Sie einen 5-Pfund-Schein?

Do you have a five-pound note?

Kannst du mir diesen Tausend-Yen-Schein wechseln?

Can you break this thousand-yen bill?

In des neuen Morgens Schein wird, was war, vergangen sein.

Yesterday's past / When dawn comes at last.

Der grüne Lampenschirm wirft einen warmen Schein in das Zimmer.

The green lampshade casts a warm glow in the room.

Es ist besser, einen glücklichen Mann oder eine glückliche Frau zu finden, als einen Fünf-Pfund-Schein.

A happy man or woman is a better thing to find than a five-pound note.