Vertaling van Schicksal

Inhoud:

Duits
Engels
Bestimmung [v] (die ~), Fügung [v] (die ~), Schicksal [o] (das ~) {zn.}
fate 
destiny 
Das Schicksal kann grausam sein.
Destiny is sometimes cruel.
Das ist euer Schicksal.
This is your fate.
Verhängnis [o] (das ~), Fatum, Geschick [o] (das ~), Schicksal [o] (das ~) {zn.}
fate 
destiny 
ill fate
Ihn erwartete ein schreckliches Schicksal.
A terrible fate awaited him.
Heute habe ich eine Verabredung mit dem Schicksal.
Today, I have a date with destiny.
Zufall [m] (der ~), Glücksspiel [o] (das ~), Koinzidenz [v] (die ~), Schicksal [o] (das ~) {zn.}
chance 
coincidence
accident 
accidence
Es ist kein Zufall.
It's not a coincidence.
Welch unglücksel’ger Zufall!
What an unfortunate coincidence!
Fügung [v] (die ~), Geschick [o] (das ~), Los [o] (das ~), Schicksal [o] (das ~), Verhängnis [o] (das ~) {zn.}
fate 
destiny 
fortune 
luck 
Sie musste ihr Schicksal akzeptieren.
She had to accept her fate.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Sein Schicksal ist besiegelt.

His doom is sealed.

Das ist euer Schicksal.

This is your fate.

Ihn erwartete ein schreckliches Schicksal.

A terrible fate awaited him.

Sie musste ihr Schicksal akzeptieren.

She had to accept her fate.

Das Schicksal kann grausam sein.

Destiny is sometimes cruel.

Er ist mit seinem Schicksal zufrieden.

He is contented with his lot.

Mein Schicksal ist in deinen Händen.

My fate is in your hands.

Ihr Schicksal war, jung zu sterben.

It was her fate to die young.

Testpiloten fordern dauernd ihr Schicksal heraus.

Test pilots are constantly tempting fate.

Das Schicksal hat sich für mich zum Guten gewendet.

Fortune has turned in my favor.

Das Schicksal hat sich für mich zum Guten gewendet.

Fate has turned in my favour.

Sie war bereit, sich ihrem Schicksal zu stellen.

She was ready to face her fate.

Lass mich dein Schicksal aus den Karten lesen.

Let me tell you your fortune with cards.

Sie hatte keine andere Wahl als ihr Schicksal zu akzeptieren.

She had no choice but to accept her fate.

Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen.

He was ready to face his fate.


Gerelateerd aan Schicksal

synoniemen

Bestimmung - Fügung - Verhängnis - Fatum - Geschick - Zufall - Glücksspiel - Koinzidenz - Los