Vertaling van Schneide

Inhoud:

Duits
Engels
Kante [v] (die ~), Rand [m] (der ~), Grat [m] (der ~), Schmalseite, Schneide [v] (die ~), Grenzlinie [v] (die ~) {zn.}
edge 
crest
Er beschädigte den Rand der Teeschale.
He chipped the edge of the tea cup.
Tom und Mary schickten sich gerade an, vom linken Rand des Satzes in die Unendlichkeit des Korpus abzutauchen, als sie unten einen Schwarm hungriger, zähnefletschender…
Tom and Mary were on the verge of diving, off the left edge of the sentence, in the infinite corpus, when they spotted underneath a shoal of hungry contributors, teeth…
einernten, schneiden {ww.}
to garner
to harvest 

ich schneide

I garner
» meer vervoegingen van to garner

machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
to do 
to make 
to work 
to commit 
to perform 
to carry out
to form 
to act 
to wage 
to render 
to reach 

ich schneide

I do
» meer vervoegingen van to do

Um Geld zu machen, würde er alles tun.
He will do anything to make money.
Gib ihm eine Menge Arbeit zu erledigen!
Give him plenty of work to do.
scheren, abscheren, schneiden, abschneiden {ww.}
to cut 
to shear 
to clip 

ich schneide

I cut
» meer vervoegingen van to cut

Diese Scheren schneiden nicht gut.
These scissors do not cut well.
Ihre Aufgabe besteht darin, die Schafe zu scheren.
Their job is to shear the sheep.
schneiden {ww.}
to cut 
to slice 

ich schneide

I cut
» meer vervoegingen van to cut

Schneiden, waschen und föhnen bitte.
Cut, wash and dry, please.
Lass mich die Möhren schneiden.
Let me cut the carrots.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Schneide die Kartoffeln.

Cut the potatoes.

Schneide bitte den Kuchen auf.

Please cut the cake with a knife.

Schneide den Stoff schräg ab!

Cut the cloth diagonally.

Schneide den Stoff schräg ab!

Cut the cloth in a diagonal direction.

Schneide es in zwei Teile.

Cut it in half.

Ich schneide Tom gegenüber gerne Grimassen.

I like to make faces at Tom.

Schneide die Melone in 6 gleiche Teile.

Cut the melon into six equal pieces.

Schneide den Kuchen mit einem Messer.

Cut the cake with a knife.

Schneide den geviertelten Chinakohl in breite Streifen.

Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips.

Schneide den geviertelten Chinakohl in breite Streifen.

Slice the quartered lettuce into broad slices.

Ich schneide meine Nägel niemals nachts.

I never cut my nails at night.

Schneide den Kuchen nicht mit einem Messer.

Don't cut the cake with a knife.

Nimm das Messer und schneide die Spitze ab.

Take this knife and cut the top off.

Man schneide die Paprika in zwei Zoll große Streifen.

Cut the bell peppers into two-inch strips.

Es stand auf des Messers Schneide, ob er überleben würde.

It was touch and go whether he would survive.


Gerelateerd aan Schneide

synoniemen

Kante - Rand - Grat - Schmalseite - Grenzlinie - einernten - schneiden - machen - tun - stellen - bereiten - ausführen - verrichten - erledigen - abstatten