Vertaling van Spruch

Inhoud:

Duits

Engels

Gericht [o] (das ~), Gutachten [o] (das ~), Spruch [m] (der ~), Urteil [o] (das ~) {zn.}

judgement
finding

Wir können uns auf sein Urteil verlassen.

We can rely on his judgement.

Das Urteil wird beiden Parteien sehr gerecht.

The judgement is very fair to both parties.

Denkspruch, Sentenz [v] (die ~), Spruch [m] (der ~) {zn.}

saying
adage
proverb
maxim

Der Spruch, dass Schönheit nur oberflächlich ist, ist ein oberflächlicher.

The saying that beauty is but skin deep is but a skin-deep saying.

Duits

Engels

Das ist aber ein recht hohler Spruch.

That's a really shallow thing to say.

Der Spruch, dass Schönheit nur oberflächlich ist, ist ein oberflächlicher.

The saying that beauty is but skin deep is but a skin-deep saying.

"Arbeit macht frei" ist ein Spruch, der in der Zeit des Holocausts über dem Eingang des Vernichtungslagers Auschwitz angebracht war.

"Arbeit macht frei", meaning "Work sets you free", is a slogan placed, during the Holocaust, over the entrance to the Auschwitz extermination camp.

"Arbeit macht frei" ist ein Spruch, der in der Zeit des Holocausts über dem Eingang des Vernichtungslagers Auschwitz angebracht war.

"Arbeit macht frei", meaning "Work sets you free", is a slogan posted during the Holocaust over the entrance to the Auschwitz extermination camp.