Vertaling van Stufe

Inhoud:

Duits
Engels
Phase, Stufe [v] (die ~), Entwicklungsstufe [v] (die ~), Abschnitt [m] (der ~), Zeitabschnitt [m] (der ~), Stadium [o] (das ~), Etappe [v] (die ~), Arbeitsgang [m] (der ~), Arbeitstakt [m] (der ~) {zn.}
stage 
phase
Staffel [v] (die ~), Stufe [v] (die ~) {zn.}
step 
stair 
rung
Sei vorsichtig! Die Stufe könnte unter deinem Gewicht einbrechen!
Be careful! The step might give under your weight!
Eine Gewohnheit lässt sich nicht zum Fenster hinauswerfen: man muss sie Stufe um Stufe die Treppe hinunterlocken.
A habit cannot be tossed out the window; it must be coaxed down the stairs a step at a time.
Rastplatz [m] (der ~), Etappenort, Etappenziel, Tagesmarsch, Strecke [v] (die ~), Teilstrecke [v] (die ~), Abschnitt [m] (der ~), Etappe [v] (die ~), Schritt [m] (der ~), Teilvorgang, Stufe [v] (die ~), Entwicklungsstufe [v] (die ~) {zn.}
step 
stage 
Tom ging einen Schritt zurück.
Tom took a step backward.
Tom ging einen Schritt nach vorn.
Tom took a step forward.
Etage [v] (die ~), Geschoß [o] (das ~), Stock [m] (der ~), Stockwerk [o] (das ~), Stufe [v] (die ~) {zn.}
floor 
storey
Auf welcher Etage wohnst du?
Which floor do you live on?
Ich bin in der achten Etage.
I'm on the eighth floor.
Grad, Stufe [v] (die ~), Maß [o] (das ~) {zn.}
degree 
grade 
Er ist zu einem gewissen Grad konservativ.
He is conservative to a degree.
Die Siedetemperatur von Wasser beträgt 100 Grad Celsius.
Water boils at a temperature of 100 degree centigrade.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Stehst du auf der gleichen Stufe, Ken?

Are you on the level, Ken?

Mein Stufe-9-Barbar ist gestorben.

My level 9 barbarian has been killed.

Sei vorsichtig! Die Stufe könnte unter deinem Gewicht einbrechen!

Be careful! The step might give under your weight!

Eine Gewohnheit lässt sich nicht zum Fenster hinauswerfen: man muss sie Stufe um Stufe die Treppe hinunterlocken.

A habit cannot be tossed out the window; it must be coaxed down the stairs a step at a time.

C ist das vollkommene „andere Extrem“ gegenüber Python. Es befindet sich auf der niedrigsten Stufe unter den gängigen Programmiersprachen und dient fast durchweg als Bindeglied zwischen anderen Sprachen und Systemen.

C is the perfect "other extreme" to Python. It’s the most low level of the mainstream programming languages, and almost universally serves as glue between other languages and systems.