Vertaling van Unterhaltung

Inhoud:

Duits
Engels
Unterhaltung [v] (die ~), Amüsement, Vergnügen [o] (das ~), Zeitvertreib [m] (der ~) {zn.}
pleasure 
fun 
amusement 
Es ist uns ein Vergnügen.
It's our pleasure.
Ich fand wenig Vergnügen am Lesen.
I found little amusement in reading.
Unterhaltung [v] (die ~), Amüsement, Vergnügen [o] (das ~), Zeitvertreib [m] (der ~) {zn.}
pleasure 
fun 
amusement 
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Business before pleasure.
Das ist mir ein großes Vergnügen.
That gives me great pleasure.
Gespräch [o] (das ~), Unterhaltung [v] (die ~), Unterredung [v] (die ~) {zn.}
conversation 
discourse 
dialogue
Dieses Gespräch wird aufgenommen.
This conversation is being recorded.
„Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden.“ — „Was für eine Unterhaltung?“
"This conversation has never occurred." "What conversation?"
Ablenkung [v] (die ~), Zerstreuung [v] (die ~), Unterhaltung [v] (die ~) {zn.}
diversion 
distraction
Filme sind eine gute Ablenkung.
Movies are a great diversion.
Meine einzige Zerstreuung ist das Go-Spiel.
My only distraction is the game of Go.
Ablenkung [v] (die ~), Zerstreuung [v] (die ~), Unterhaltung [v] (die ~) {zn.}
diversion 
entertainment 
distraction
recreation
Die Tragödie ist die Unterhaltung des Adels.
Tragedy is the entertainment of the nobles.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Er störte unsere Unterhaltung.

He broke in on our conversation.

Sein Niesen störte unsere Unterhaltung.

Our conversation was interrupted by his sneezes.

„Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden.“ — „Was für eine Unterhaltung?“

"This conversation has never occurred." "What conversation?"

„Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden.“ — „Was für eine Unterhaltung?“

"This conversation never occurred." - "What conversation?"

Wir begannen eine ernsthafte Unterhaltung.

We entered into a serious conversation.

Sie begann eine Unterhaltung mit ihren Nachbarn.

She fell into conversation with her neighbors.

Tom nahm an unserer Unterhaltung nicht teil.

Tom didn't take part in our conversation.

Sie können ihre Unterhaltung morgen fortsetzen.

They can carry on their conversation tomorrow.

Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.

I didn't take part in the conversation.

Geist ist die Würze der Unterhaltung.

Wit gives zest to conversation.

Die Tragödie ist die Unterhaltung des Adels.

Tragedy is the entertainment of the nobles.

Die Unterhaltung während des Essens ist lebendig und interessant.

The conversation at table is lively and interesting.

Sie hat sich nicht an unserer Unterhaltung beteiligt.

She didn't take part in our conversation.

In der Unterhaltung kam ein neues Thema auf.

A new topic came up in conversation.

Sie taten alles ihnen Mögliche zur Unterhaltung guter Verhältnisse.

They did everything they could to foster good relations.


Gerelateerd aan Unterhaltung

synoniemen

Amüsement - Vergnügen - Zeitvertreib - Gespräch - Unterredung - Ablenkung - Zerstreuung