Vertaling van Unternehmen

Inhoud:

Duits
Engels
unternehmen, veranstalten, übernehmen, in Angriff nehmen, beginnen, anfangen {ww.}
to undertake 

wir unternehmen
sie unternehmen

we undertake
they undertake
» meer vervoegingen van to undertake

Unternehmung [v] (die ~), Unternehmen [o] (das ~), Unternehmenssitz [m] (der ~), Firma [v] (die ~), Betrieb [m] (der ~) {zn.}
business 
enterprise 
venture 
In unserer Firma ist die offizielle Geschäftssprache Japanisch.
In our company the official language of business is Japanese.
Die Firma befindet sich in einem ernsthaften geschäftlichen Abschwung.
The company is caught up in a serious business slump.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Das Unternehmen ging pleite.

The company went bankrupt.

Wirst du irgendwas dagegen unternehmen?

Are you going to do something about it?

Lasst uns eine Reise unternehmen.

Let's take a trip.

Das Unternehmen schreibt rote Zahlen.

The company is in deficit.

Immerhin habe ich versucht, etwas zu unternehmen.

At least I tried to do something.

Wir sollten mehr was zusammen unternehmen.

We should hang out more.

Was können Sie für unser Unternehmen beitragen?

How can you contribute to our organisation?

Das Unternehmen will 20 Leute einstellen.

The company wants to employ 20 people.

Wir versuchten, etwas dagegen zu unternehmen.

We tried to do something about it.

Er hatte Angst, den ersten Schritt zu unternehmen.

He was afraid of making the first move.

Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.

Our company wants to take part in that research project.

Ich sah ihn oft einen Spaziergang unternehmen in diese Umgebung.

I often see him taking a walk in this neighborhood.

Ich habe nicht vor, etwas dagegen zu unternehmen.

I'm not gonna do anything about it.

Am „Silizium-Kreisel“ sind zahlreiche junge IT-Unternehmen ansässig.

Silicon Roundabout is home to a large number of IT start-ups.

Ich habe nicht vor, etwas dagegen zu unternehmen.

I'm not going to do anything about it.