Vertaling van Unterschied

Inhoud:

Duits
Engels
Unterschied [m] (der ~), Differenz [v] (die ~), Verschiedenheit [v] (die ~) {zn.}
difference 
Was ist der Unterschied?
What's the difference?
Das macht keinen Unterschied.
That makes no difference.
differenzieren, unterscheiden, trennen {ww.}
to distinguish
to differentiate

ich unterschied
er/sie/es unterschied

I distinguished
he/she/it distinguished
» meer vervoegingen van to distinguish

Hunde können nicht Farben unterscheiden.
Dogs can't distinguish between colors.
Wirklichkeit und Fantasie sind schwer zu unterscheiden.
Reality and fantasy are hard to distinguish.
auszeichnen, hervorheben, unterscheiden, auseinanderhalten, auseinanderhalten können, wahrnehmen, erkennen, bemerken, kennzeichnen, charakterisieren, ehrend hervorheben {ww.}
to distinguish
to discriminate 
to mark 
to discern
to differentiate

ich unterschied
er/sie/es unterschied

I distinguished
he/she/it distinguished
» meer vervoegingen van to distinguish

Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie.
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
Kannst du sie und ihre Schwester unterscheiden?
Can you distinguish her from her sister?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Ich erkenne keinen Unterschied.

I don't see the difference.

Ich erkenne keinen Unterschied.

I fail to see the difference.

Was ist der Unterschied?

What's the difference?

Das macht keinen Unterschied.

That makes no difference.

Ich erkenne keinen Unterschied.

I can't see the difference.

Versteht ihr den Unterschied?

Do you understand the difference?

Das macht keinen Unterschied.

It won't make any difference.

Erkennst du den Unterschied?

Can you see the difference?

Es macht keinen großen Unterschied.

It makes little difference.

Ich kann keinen Unterschied erkennen.

I can't see any difference.

Es gibt einen großen Unterschied.

There is one big difference.

Die Sonne macht einen enormen Unterschied.

Sun makes all the difference.

Ich kann keinen Unterschied zwischen ihnen machen.

I can't tell the difference between them.

Was ist der Unterschied zwischen einer Taube?

What is the difference between a pigeon?

Das macht den ganzen Unterschied aus.

It makes all the difference.