Vertaling van Veränderung

Inhoud:

Duits
Engels
Abwechslung [v] (die ~), Änderung [v] (die ~), Tausch [m] (der ~), Veränderung [v] (die ~), Wechsel [m] (der ~) {zn.}
change 
shift 
transformation 
conversion
alteration
about-face
Sollen wir zur Abwechslung mal essen gehen?
How about dining out for a change?
Lass uns doch zur Abwechslung einmal auswärts essen gehen!
Let's eat out for a change.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Vielen erscheint Veränderung unvermeidlich.

To many, change seems inevitable.

Veränderung ist wichtig.

Change is important.

Sprachen sind ständiger Veränderung unterworfen.

Languages are subject to constant change.

Veränderung ist das einzig Konstante.

Change is the only constant.

Hast du eine Veränderung bemerkt?

Did you notice any change?

Er bemerkte die Veränderung gar nicht.

He didn't notice the change.

Sie haben sich schnell an die Veränderung angepasst.

They adapted themselves to the change quickly.

Doch nur wenige Menschen bedenken, dass das Kopieren englischer Wörter, Begriffe und Wendungen zu einer irreversiblen Veränderung des Denkens führt.

But few people ponder over the fact that copying English words, terms and phrases causes irreversible mental changes.

Katja leugnete, dass sie eine Anarchistin war, indem sie behauptete, dass sie nur wünschte, Veränderung in unserer Regierung zu machen, nicht, sie zu zerstören.

Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.


Gerelateerd aan Veränderung

Abwechslung - Änderung - Tausch - Wechsel