Vertaling van Vergehen

Inhoud:

Duits
Engels
Vergehen [o] (das ~) {zn.}
fault 
guilt 
blame 
Delikt [o] (das ~), Vergehen [o] (das ~) {zn.}
misdemeanour
Frevel [m] (der ~), Verbrechen [o] (das ~), Vergehen [o] (das ~) {zn.}
crime 
offence 
Sie beging ein Verbrechen.
She committed a crime.
Verbrechen lohnt sich nicht.
Crime doesn't pay.
passieren, vergehen, vorübergehen, vorüberkommen {ww.}
to pass 
to pass through
to pass by

wir vergehen
sie vergehen

we pass
they pass
» meer vervoegingen van to pass

Stunden vergehen und sie zählt die Minuten.
Hours pass, and she's counting the minutes.
Es wird ein Jahr vergehen, bevor wir uns wiedersehen.
A year will pass before we see each other again.
entschwinden, verschwinden, vergehen {ww.}
to disappear 
to vanish

wir vergehen
sie vergehen

we disappear
they disappear
» meer vervoegingen van to disappear

Das wird nie verschwinden.
That will never disappear.
Ich wollte verschwinden.
I wanted to disappear.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Die glücklichen Tage vergehen schnell.

Happy days go by fast.

Es vergehen Jahre zwischen den beiden Ereignissen.

Years intervene between the two incidents.

Stunden vergehen und sie zählt die Minuten.

Hours pass, and she's counting the minutes.

Ihre Schönheit wird mit der Zeit vergehen.

Her beauty will fade in time.

Was berufen ist zu entstehen, ist auch berufen zu vergehen.

Whatever is subject to origination is all subject to cessation.

Sie sollten für ihr Vergehen eine Strafe erhalten.

They should face a penalty for their crimes.

Es wird ein Jahr vergehen, bevor wir uns wiedersehen.

A year will pass before we see each other again.

Es ist aber leichter, dass Himmel und Erde vergehen, denn dass ein Tüttel am Gesetz falle.

It is easier for heaven and earth to disappear than for the least stroke of a pen to drop out of the Law.

Es ist aber leichter, dass Himmel und Erde vergehen, denn dass ein Tüttel am Gesetz falle.

And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.

Wir können diese Blumen nicht vergehen lassen. Gib ihnen bitte Wasser!

We can't let these flowers die. Please water them.