Vertaling van Verstand

Inhoud:

Duits
Engels
Verstand [m] (der ~) {zn.}
intelligence 
Verstand {zn.}
intellect
insight
savvy
grasp
Geist [m] (der ~), Intellekt [m] (der ~), Verstand [m] (der ~) {zn.}
mind 
intellect
Lesen schult den Verstand.
Reading develops the mind.
Lesen schult den Verstand.
Reading improves the mind.
Sinn [m] (der ~), Verstand [m] (der ~) {zn.}
sense 
meaning 
Ergibt das nicht Sinn?
Doesn't that make sense?
Das ergibt Sinn.
That makes sense.
Vernunft [v] (die ~), Verstand [m] (der ~) {zn.}
reason 
wits
sense 
prudence
foresight
Es widerspricht der Vernunft.
It is contrary to reason.
Das ist jenseits der Vernunft.
It's beyond reason.
Gehirn [o] (das ~), Hirn [o] (das ~), Kopf [m] (der ~), Geist [m] (der ~), Verstand [m] (der ~), Intelligenz [v] (die ~) {zn.}
brain 
Mein Hirn schmerzt.
My brain hurts.
Mein Kopf ist voll.
My brain is full.
apperzeptieren, bewußt wahrnehmen, bemerken, begreifen, verstehen {ww.}
to apperceive
hören, vernehmen, verstehen, anhören, Gehör schenken, sagen hören, mitgeteilt bekommen, erfahren, zu Ohren kommen {ww.}
to hear 

ich verstand
er/sie/es verstand

I heard
he/she/it heard
» meer vervoegingen van to hear

Hören Sie etwas?
Do you hear something?
Die Leute hören, aber hören nicht zu.
People hear without listening.
begreifen, erfassen, verstehen {ww.}
to realize 
to understand 
to appreciate 
to apprehend
to catch 
to comprehend
to see 

ich verstand
er/sie/es verstand

I realized
he/she/it realized
» meer vervoegingen van to realize



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Lesen schult den Verstand.

Reading develops the mind.

Lesen schult den Verstand.

Reading improves the mind.

Tom verstand auf Anhieb.

Tom understood immediately.

Verstand Marika Estnisch?

Did Marika understand Estonian?

Verstand Marika Japanisch?

Did Marika understand Japanese?

Er verstand ihren Witz nicht.

He didn't get her joke.

Ich verstand ihn überhaupt nicht.

I did not understand him at all.

Ich verstand, was sie sagte.

I understood what she said.

Tom hat den Verstand verloren.

Tom has gone mad.

Mein eigener Verstand ist meine eigene Kirche.

My own mind is my own church.

Tom wusste nicht, dass Mary Französisch verstand.

Tom didn't know that Mary understood French.

Er verstand nicht, was Differentialgleichungen sind.

He didn't understand the concept of differential equations.

Hast du jetzt völlig den Verstand verloren?

Have you gone completely mad?

Sie brauchte jemand, der sie verstand.

She needed someone who would understand her.

Ich verstand ihr Schweigen als Zustimmung.

I interpreted their silence as consent.