Vertaling van Versuch

Inhoud:

Duits
Engels
Probe [v] (die ~), Prüfung [v] (die ~), Versuch [m] (der ~) {zn.}
test 
try 
attempt 
trial 
shot 
rehearsal
bid 
Der Versuch misslang.
The attempt failed.
Dieser Versuch war gescheitert.
This attempt resulted in failure.
Experiment, Versuch [m] (der ~) {zn.}
experiment 
Das Experiment scheiterte.
The experiment failed.
Wird das Experiment glücken?
Will the experiment succeed?
Bemühung [v] (die ~), Mühe [v] (die ~), Mühsal [v] (die ~), Versuch [m] (der ~) {zn.}
attempt 
effort 
working 
exertion
endeavour
Sein Versuch war erfolgreich.
He was successful in the attempt.
Sein Versuch führte zu einem Misserfolg.
His attempt ended in failure.
in Versuchung führen, versuchen {ww.}
to tempt
to induce
to entice
erproben, probieren, prüfen, versuchen {ww.}
to try 
to prove 
to assay
to sample
to pilot
to test 
to attempt 
Lass mich mal probieren.
Let me try.
Sie probieren den Reis.
They try the rice.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Sein Versuch war erfolgreich.

He was successful in the attempt.

Der Versuch misslang.

The attempt failed.

Dieser Versuch war gescheitert.

This attempt resulted in failure.

Versuch es noch einmal.

Try it once more.

Einen Versuch war es wert.

It was worth a try.

Es ist einen Versuch wert.

It's worth a shot.

Versuch es doch einfach mal!

Come on. Give it a try.

Es ist einen Versuch wert.

It's worth a try.

Versuch doch mal zu lächeln.

Try to smile.

Einen Versuch ist es wert.

It is worthwhile to have a try at it.

Sein Versuch führte zu einem Misserfolg.

His attempt ended in failure.

Unser Versuch hat sich als Fehler herausgestellt.

Our attempt has proved to be a failure.

Ich war beim ersten Versuch erfolgreich.

I succeeded in my first attempt.

Sein Versuch hat sich als Fehlschlag erwiesen.

His attempt proved to be a failure.

Ich dachte, es wäre einen Versuch wert.

I thought it was worth a try.