Vertaling van Werk

Inhoud:

Duits
Engels
Werk [o] (das ~) {zn.}
work 
Darwins Werk ändert alles.
Darwin's work changes everything.
Mach dich einfach ans Werk!
Just get to work.
etwas Verfertiges, etwas Hergestelltes, Werk [o] (das ~) {zn.}
formation 
Angelegenheit [v] (die ~), Ding [o] (das ~), Sache [v] (die ~), Werk [o] (das ~), Affäre [v] (die ~), Geschichte [v] (die ~), Fall [m] (der ~) {zn.}
matter 
case 
thing
affair 
business 
issue 
question 
Mach das Ding auf!
Open that thing!
Die ganze Affäre stinkt zum Himmel.
This whole affair stinks to high heaven.
Fabrik [v] (die ~), Werk [o] (das ~), Betrieb [m] (der ~) {zn.}
factory
works 
plant 
Er arbeitet in einer Fabrik.
He works in a factory.
Es ist die Fabrik, in der mein Bruder arbeitet.
It is the factory, my brother works in.
Stück [o] (das ~), Werk [o] (das ~) {zn.}
work
piece of work
Das Ende krönt das Werk.
The end crowns the work.
Die Arbeiter waren stolz auf ihr Werk.
The workers were proud of their work.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Darwins Werk ändert alles.

Darwin's work changes everything.

Diese Preise sind ab Werk.

These prices are ex-works.

Das Ende krönt das Werk.

The end crowns the work.

Mach dich einfach ans Werk!

Just get to work.

Die Arbeiter waren stolz auf ihr Werk.

The workers were proud of their work.

Sein Werk ist eine Synthese mehrerer Ideen.

His work is a synthesis of several ideas.

Die Nacktheit der Frau ist Gottes Werk.

The nakedness of woman is the work of God.

Viele Arbeiter in diesem Werk wurden entlassen.

Many workers were laid off at that plant.

Das sieht wie das Werk eines Virus aus.

That looks like the work of a virus.

Seither hat er seine ganze Seele in sein Werk gesteckt.

Since then he had put his whole soul into his work.

Ich habe eine Frage an die Experten von Dostojewskis Werk.

I have a question for the experts on Dostoyevsky's work.

Herr Satoyamas Werk machte großen Eindruck in der Welt der Haikus.

Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.

Eine große Trommel, eine kleine Trommel und Becken waren einst alles, was ein Komponist brauchte, um ein Werk exotisch klingen zu lassen.

A bass drum, a snare drum, and cymbals were once all a composer needed to make a work sound exotic.