Vertaling van Wirkung

Inhoud:

Duits

Engels

Effekt [m] (der ~), Wirkung [v] (die ~), Auswirkung [v] (die ~), Eindruck [m] (der ~) {zn.}

impression
effect

Das ist ein unvergesslicher Eindruck.

It's an unforgettable impression.

Tom hat einen schwachen Eindruck hinterlassen.

Tom made a poor impression.

Wirksamkeit [v] (die ~), Wirkung [v] (die ~) {zn.}

effect
impact
action

Kleine Ursache, große Wirkung.

Small cause, great effect.

Die Wirkung trat sofort ein.

The effect was immediate.

Duits

Engels

Kleine Ursache, große Wirkung.

Small cause, great effect.

Die Wirkung trat sofort ein.

The effect was immediate.

Aspirin hat keine Wirkung auf den Blutdruck.

Aspirin has no effect on the blood pressure.

Die Wirkung des Medikamentes war beeindruckend.

The effect of the medicine was amazing.

Es erzielte keine Wirkung bei ihm.

It has had no effect on him.

Das Medikament hatte eine sofortige Wirkung.

The medicine had an immediate effect.

Die Medizin hatte eine wundervolle Wirkung auf ihn.

The medicine had a wonderful effect on him.

Meine Methode ist verblüffend einfach, aber sie erzielt eine große Wirkung.

My method is surprisingly simple, but the impact is big.

Wenn das Medikament keine Wirkung hat, sollten wir vielleicht die Dosis erhöhen.

If the medicine isn't working, maybe we should up the dosage.