Vertaling van Wonne

Inhoud:

Duits

Engels

Lust [v] (die ~), Wollust [v] (die ~), Wonne [v] (die ~) {zn.}

sexual pleasure
lust

Vergnügen [o] (das ~), Lust [v] (die ~), Wonne [v] (die ~), Genuß [m] (der ~), Freude [v] (die ~) {zn.}

delight

Die Freude seiner Eltern war groß.

Great was the delight of his parents.

Diese Arbeit mache ich ohne Bezahlung, einfach aus Lust an der Freude.

I do this work without payment, simply for the joy of delight.

Jubel [m] (der ~), Wonne [v] (die ~), Riesenfreude {zn.}

jubilation

Wem der große Wurf gelungen, eines Freundes Freund zu sein; wer ein holdes Weib errungen, mische seinen Jubel ein!

Whoever has succeeded in the great attempt to be a friend's friend; whoever has won a lovely woman, add in his jubilation!

Hochgenuß [m] (der ~), Wonne [v] (die ~) {zn.}

delight
relish

Den Sonnenaufgang von einem Berggipfel aus zu sehen, ist eine Wonne.

To see the sunrise from a mountaintop is a delight.

Duits

Engels

Ihr Eheleben war voller Wonne.

Their married life was full bliss.

Den Sonnenaufgang von einem Berggipfel aus zu sehen, ist eine Wonne.

To see the sunrise from a mountaintop is a delight.