Vertaling van Würde

Inhoud:

Duits
Engels
Würde [v] (die ~) {zn.}
dignity 
self-respect
Ich habe meine Würde verloren.
I've lost my dignity.
Der Kriegsgefangene zeigte große Würde.
The prisoner of war bore himself with great dignity.
Amtswürde [v] (die ~), Grad, Rang [m] (der ~), Stand [m] (der ~), Würde [v] (die ~) {zn.}
standing 
station 
rank 
status 
grade 
Er hat den Rang eines Oberst.
He holds the rank of colonel.
Er stand.
He was standing.
entstehen, werden, erstehen, erwachsen {ww.}
to get 
to start 
to arise 
to materialize
to commence

ich wurde
er/sie/es wurde
ich würde

I got
he/she/it got
I got
» meer vervoegingen van to get

Werd doch mal erwachsen!
Get a life!
Wir werden anfangen.
We'll start.
werden, vor sich gehen {ww.}
to become 
to get 
to grow 
to arise 

ich wurde
er/sie/es wurde
ich würde

I became
he/she/it became
I became
» meer vervoegingen van to become

Du bist noch nicht groß genug, um eine Flasche Wein allein auszutrinken, du mußt erst noch wachsen und größer werden.
You're not big enough yet to drink a whole bottle of wine by yourself. First you have to grow up and get bigger.
Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.
The rich grow richer and the poor grow poorer.
werden {ww.}
to go 
to be going to

ich wurde
er/sie/es wurde
ich würde

I went
he/she/it went
I went
» meer vervoegingen van to go

Wir werden gehen.
We'll go.
Ebendahin werden wir gehen.
That's where we'll go.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Tom würde zurückschlagen.

Tom would fight back.

Ich würde gern mitkommen.

I'd love to come with you.

Er würde niemals abschreiben.

He is above cheating in examinations.

Ich würde gern mitkommen.

I'd like to come along.

Ich würde gerne helfen.

I'd like to help.

Es würde nicht schaden.

It wouldn't hurt.

Das würde ihnen gefallen.

They'd like that.

Den würde niemand einstellen.

No one would offer him a job.

Ich würde gerne gehen.

I'd like to go.

Ich würde geliebt werden.

I would be loved.

Es würde mich sehr freuen, wenn das wieder geschehen würde.

I'd be delighted if that happened again.

Wenn er sich anstrengen würde, würde es ihm gelingen.

If he tried hard, he would succeed.

Es würde mich sehr freuen, wenn das passieren würde.

If that happens, I'll be very glad.

Ich würde gern Tennis spielen.

I'd like to play tennis.

Ich würde mich sehr freuen.

I'd be delighted.


Gerelateerd aan Würde

synoniemen

Amtswürde - Grad - Rang - Stand - entstehen - werden - erstehen - erwachsen - vor sich gehen